| Autor |
Wiadomość |
AsiaH90 |
|
Temat postu: AM- Daniel Idzik i Anna Janecka- 1899 r, parafia Dworszowice
 Wysłany: 12-03-2025 - 00:08
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Matka Anny Janeckiej, czyli Wiktoria była z domu Deryngowska/Deręgowska lub Deryng.
Chciałam się dowiedzieć, jakie nazwisko Wiktorii (matki Panny Młodej) wynika
tego aktu?
Z góry dziękuję za pomoc
Asia H. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM- Daniel Idzik i Anna Janecka- 1899 r, parafia Dworszowice
Wysłany: 14-03-2025 - 08:53
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AM Jan Suchański i Petronela Górnik -1890 r,Makowiska,nr 20
Wysłany: 01-04-2025 - 11:06
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o tłumaczenie AM Jana Suchańskiego i Petroneli Górnik, 1890 r, Patrzyków (?), parafia Makowiska, nr 20
Z góry dziękuję
Asia H.
https://zapodaj.net/plik-kKSUMDJLOI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM Jan Suchański i Petronela Górnik -1890 r,Makowiska,nr 20
Wysłany: 01-04-2025 - 19:05
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Makowiska 17/11/1890 o 13:00,
Świadkowie: Andrzej Mielcarek 50 z Makowisk, Łukasz Kotyla 60 z Patrzykowa, obaj rolnicy,
Młody: Jan Suchański, kawaler, ur. i zam. we wsi i par. Wąsosz, lat 19, syn Pawła i Joanny zd. Świetlicka zmarłych małż. Suchańskich rolników zam. we wsi Wąsosz,
Młoda: Petronela Górnik, panna, ur. i zam. we wsi Patrzyków przy rodzicach, lat 23, córka Stanisława i Anny zd. Szewczyk małż. Górnik rolników.
Ogłoszenia w par. Makowiska i Wąsosz. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AU Władysław Klimas- 1911 r, Wolica, parafia Kuczków (nr 43)
Wysłany: 07-04-2025 - 11:57
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o tłumaczenie AU:
Władysław Klimas, 1911 r,
Wolica,
Parafia Kuczków,
Rodzice: Wawrzyniec Klimas I Józefa (z domu Stawiarz)
Z góry dziękuję
https://zapodaj.net/plik-FqRdUZtshq |
|
|
| |
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AU Lucjan Idzik, Marzęcice, parafia Makowiska, (nr 73)
Wysłany: 07-04-2025 - 14:48
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AZ- Jan Majdzik, parafia Makowiska (nr 34)
Wysłany: 07-04-2025 - 15:08
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AZ Franciszka Suchańska
Wysłany: 07-04-2025 - 15:20
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o tłumaczenie AZ:
Franciszka Suchańska
Patrzyków
Parafia Makowiska
1904 (?) R
Córka Jana Suchańskiego I Petroneli z domu Górnik
https://zapodaj.net/plik-CuccTSlS3a
Z góry dziękuję
Asia H. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AU Franciszek Suchański, Patrzyków, Parafia Makowiska (37)
Wysłany: 07-04-2025 - 15:31
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o tłumaczenie
AU:
Franciszek Suchański
Patrzyków
Parafia Makowiska
Syn: Jana Suchańskiego I Petroneli (z domu Górnik)
Alt nr 37
https://zapodaj.net/plik-RWMP1m6iTy
Z góry dziękuję
Asia H. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Władysław Klimas- 1911 r, Wolica, parafia Kuczków (nr 43)
Wysłany: 08-04-2025 - 06:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kuczków 26/08/1911 o 9:00,
Ojciec: Wawrzyniec Klimas, lat 25, rolnik zam. we wsi Wolica,
Świadkowie: Andrzej Nowak 50, Paweł Matusik 30, obaj rolnicy ze wsi Wolica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/08/1911 o 11:00 w Wolicy,
Matka: Józefa zd. Stawiarz, lat 22,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Antoni Czerwiński i Józefa Zientala/Ziętala. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Lucjan Idzik, Marzęcice, parafia Makowiska, (nr 73)
Wysłany: 08-04-2025 - 07:18
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rok 1904
Makowiska 04/09/1904 o 13:00,
Ojciec: Daniel Idzik, sadownik, zam. we wsi Marzęcice, lat 38,
Świadkowie: Andrzej Szczypior, Antoni Kowalski 30, obaj rolnicy zam. we wsi Marzęcice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/09/1904 o 22:00 we wsi Marzęcice,
Matka: Anna zd. Janecka, lat 25,
Imię na chrzcie: Lucjan Edward,
Chrzestni: Władysław Trzebski(?) i Marianna Wolska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Franciszek Suchański, Patrzyków, Parafia Makowiska (37)
Wysłany: 08-04-2025 - 07:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Makowiska 30/03/1904 o 9:00,
Ojciec: Jan Suchański, rolnik, zam. we wsi Patrzyków, lat 33,
Świadkowie: Franciszek Koszyla(?) 45, Ignacy Szewczyk 40, obaj rolnicy zam. we wsi Patrzyków,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/03/1904 o 5:00 we wsi Patrzyków,
Matka: Petronela zd. Górnik, lat 36,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Andrzej Majdzik i Józefa Uchrońska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ- Jan Majdzik, parafia Makowiska (nr 34)
Wysłany: 08-04-2025 - 07:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Franciszka Suchańska
Wysłany: 08-04-2025 - 07:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Makowiska 21/05/1904 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Koszyla 50, Józef Mesjasz 60, obaj rolnicy ze wsi Patrzyków,
Zmarły: Franciszka Suchańska, zm. 19/05/1904 o 2r:00 we wsi Patrzyków, panna, lat 12, ur. i zam. we wsi Patrzyków, córka Jana i Petroneli zd. Górnik małż. Suchańskich rolników. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
AsiaH90 |
|
|
Temat postu: AU Katarzyna Kopera,1884, parafia Makowiska (nr aktu: 73)
Wysłany: 28-04-2025 - 13:07
|
|
Dołączył: 25-02-2025
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o tłumaczenie AU
Katarzyna Kopera
1884 r (Gajęcice?)
Parafia Makowiska
Z góry dziękuję
Asia H.
https://zapodaj.net/plik-Jx0PN3UBUY
moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz! Także informacje z Geneteki
zgodnie z https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Nie wycinaj, podawaj bezposredni link.
Edycja:
Nie wycinam zdjęć, robię je w archiwum przeglądając księgi. Jeszcze niedawno prawie żadnych aktów z Makowisk na SzWA nie było, dlatego podawałam link do swoich zdjęć robionych w Archiwum (wrzuconych na Zapoda). Będę zatem następnym robić zdjęcia tak, żeby była widoczna cala strona, a nie konkretny akt.
Przepraszam za kłopot i nieporozumienie. |
Ostatnio zmieniony przez AsiaH90 dnia 28-04-2025 - 21:32, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
