|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
ozarek_anna |
|
Temat postu: OK! Akt ślubu 1784 Andrzej Podgórski i Gertruda Magdziarska
 Wysłany: 05-04-2025 - 11:24
|
|
Dołączył: 19-11-2010
Posty: 322
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z Piotrkowa (zdjęcie 50). Przepraszam, że więcej nie potrafię odczytać.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=pl
Andrzej Podgórski i Gertruda Magdziarska oboje z Piotrkowa
luty 1784 (?)
3 zapowiedzi, zawarto legalnie małż.
świadkowie sławetny Szymon Skarżyński i uczciwy Jan Zaleyski
Dziękuję Andrzeju za wsparcie i pomoc!
Ania |
Ostatnio zmieniony przez ozarek_anna dnia 05-04-2025 - 12:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 12:09
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14439
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
jw. [tj. 7 II]
zaślubieni: „Jędrzi Podgórski, Gertruda Magdziarska, ob[oje] z Piotrkowa”
świadkowie: sławetny Szymon Skarzyński; uczciwy Jan Zalejski i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Franciszek Józef Fechner, komendarz piotrkowskiego kościoła parafialnego] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
