Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 01 maja 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 43, 44, 45, 46, 47
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Miejscowości ze spisu ludności.  PostWysłany: 03-04-2025 - 09:22
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3708
Skąd: Hamburg
Status: Offline
A tu AS 32
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,422066,57

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GrabowskiFOffline
Temat postu: Miejscowości ze spisu ludności.  PostWysłany: 03-04-2025 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2025
Posty: 161
Skąd: Kraków
Status: Offline
Bagins, Officinalis_Paeonia, Grazyna_Gabi - bardzo serdecznie Wam dziękuję Smile bardzo mi pomogliście Smile

_________________
Pozdrawiam,
Filip
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu: Miejscowości ze spisu ludności.  PostWysłany: 26-04-2025 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 104

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy ktoś potrafi rozczytać w jakiej miejscowości urodzila się Katarzyna Bąkowska z domu Kowalewska, w akcie zgonu nr 31?
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9486cf_max

Widzę, że Wielkie Księstwo Poznańskie, to wygląda jak.... Bufal? Burzal?

Pozdrawiam,
TOmek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Miejscowości ze spisu ludności.  PostWysłany: 27-04-2025 - 01:08
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14478
Skąd: Wrocław
Status: Offline
00lsen napisał:
Widzę, że Wielkie Księstwo Poznańskie, to wygląda jak.... Bufal? Burzal?

Napisano Bufal. (Co jest oczywistą bzdurą).
Może to np. Buchwald (w pow. wschowskim albo średzkim).
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/431

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-04-2025 - 20:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14478
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Para Marcin Bąkowski i Katarzyna Kowalewska występuje w parafii Murzynowo Kościelne (w 1862 r. — miejscowość Buchwald, dzisiejszy Bukowy Las).
Para Wawrzyniec Kowalak/Kowalski/Kowalewski i Regina występuje w parafii Winna Góra.

http://www.basia.famula.pl/
https://poznan-project.psnc.pl/

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 43, 44, 45, 46, 47
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.368072 sekund(y)