| Autor |
Wiadomość |
theo_trbz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 02-04-2025 - 13:13
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Witam, mam przetłumaczony akt urodzenia Józefa ANDRZEJAKA z 1871 roku. Jego ojciec Józef ma 40 lat, więc urodził się około 1831 roku, a Marianna KONCIK , jego matka , 29 lat urodziła się około 1842 roku.
Nie mogę znaleźć aktu małżeństwa.
Jestem Francuzem i nie wszystko rozumiem |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 21:06
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Theo,
Znalazles inne dzieci Jozefa i Marianny ?
1866 Skarszew parafia Borków
rodzi sie Katarzyna - rodzice Jozef Andrzejak i Marianna Luzkow?
Nazwisko matki inne ale roznie bywalo z nazwiskami.
Wiek rodzicow sie zgadza.
Akt 30
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6e6583_max
Ja tez nie widze aktu slubu w tej parafii.
Nazwisko moze byc pisane tez Jedrzejczak, Jedrzejczyk, Jedrzejak ...
W parafii Dobrzec w roku 1909 jest chyba akt zgonu Jozefa.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=11948288
Nie odszukam - szukajwarchiwach dzis nie da sie przegladac,
skany sie nie otwieraja i wogole zupelna katastrofa z ta strona.
Po chwili
Dobrzec Mały 1909, zgon, Jozef Andrzejak, lat 80, wdowiec, rodzice nieznani,
urodzony w Prusach.
akt 164
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3c3d7f_max
Wadory/Widory parafia Dobrzec Mały
1900 zgon Marianna Andrzejak, zamezna, corka nieznanego z imienia ojca i Marianny z domu Luczek malzonkow Koncik/Kacik z Tykadlowa? i tam urodzona
55 lat. Pozostawila owdowialego meza Jozefa Andrzejaka.
Akt 60
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... be2269_max
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobrzec_(Kalisz)
Pozdrawiam
Grazyna |
Ostatnio zmieniony przez Grazyna_Gabi dnia 02-04-2025 - 22:25, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:16
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Szukałem, ale nie znalazłem żadnych innych dzieci  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:27
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
No to zle szukales bo Katarzyna to ich corka i teraz wiadomo dlaczego nazwisko matki jest inne.
Podano nazwisko rodowe babki a nie matko dziecka.
Teraz nalezy ustalic co to za miejscowosc Tykadlowo ???
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:34
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Skąd wiedziałeś, że to imię babci?
Czy to babcia ze strony matki?
Théo |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:38
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:46
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
więc mama to Marianna KACIK, a babcia Marianna ŁUCZIK, prawda?
Bardzo dziękuję za pomoc, robię duże postępy
Théo |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2025 - 22:58
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-04-2025 - 22:44
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
witam,
Znalazłem akt zgonu Józefa ANDRZEJAKA i nie mieliśmy właściwego. Jego rodzicami są Józef ANDRZEJEWSKI i Marianna LECHLEWSKA.
Czy jesteś pewien Marianny ŁUZKÓW? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 12:58
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
theo_trbz napisał:
witam,
Znalazłem akt zgonu Józefa ANDRZEJAKA i nie mieliśmy właściwego. Jego rodzicami są Józef ANDRZEJEWSKI i Marianna LECHLEWSKA.
Czy jesteś pewien Marianny ŁUZKÓW?
Znalazles akt zgonu wiec go pokaz tak jak ja pokazuje.
Gdzie znalazles, gdzie zmarl w jakiej parafii itd.
Jestem pewna Marianny Luczkow.
Jesli ten przez Ciebie znaleziony Jozef jest Twoim pradziadkiem to gratuluje.
Zmarle dziecko ma 5 miesiecy  
341
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 609043_max
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 14:38
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Witam,
Poprosiliśmy też o pomoc na Facebooku, powiedziała nam, że to chyba to. Nie umiejąc czytać po polsku, wierzę jej.
Inna osoba nam pomogła i powiedziała nam, że "Być może jest to akt małżeństwa, powinniśmy porównać informacje i zobaczyć świadectwo!
Można wytłumaczyć Jędrzejczaka i Andrzejaka, przy czym Jędrzej jest starożytną formą imienia Andrzej.
Parafia katolicka Tykadłów
Wpis 1 / 1861
Józef Jędrzejczak (28 Lat)
ojciec: Benedykt Jędrzejczak+ , matka: Łucja Bielka +
Marianna Dwornik (20 Lat)
ojciec: Teodor Dwornik + , matka: Marianna Łuczak "
Co warto zobaczyć |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 14:51
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Theo,
Ja opieram sie na dokumentach a z nich wynika to co juz masz znalezione.
W takim razie szukaj na Facebooku.
Wlasciwy akt zgonu tez masz zalaczony wyzej.
W tym co podajesz wyzej nie widze nazwiska Kacik.
Nie mam metryk z parafii Tykadłów.
Jesli chodzi o nazwisko Andrzejak, Jedrzejczak itp. to akurat w Polsce jest tego multum.
Powodzenia
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 15:03
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
| Umieściłeś link, nie rozumiem, jak z niego korzystać |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 15:07
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3689
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
theo_trbz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-04-2025 - 15:20
|
|
Dołączył: 27-03-2025
Posty: 28
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
