| Autor |
Wiadomość |
CarinaSA |
|
Temat postu: Looking for relatives from Poland
 Wysłany: 29-03-2025 - 15:41
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Hello
My great grand parents was born in Poland in the late 1800s, and I have got the luck to find some informations about them, but would like to find out more.
The informations that I got:
My great grand father:
Franciszek Szymanski
Born 16. August 1895 in Wielogóra Wsola
Moved to Denmark 1813.
My great grandmother:
Jadwiga Jaskulska
Born October 1898 in Gorzkowice
Moved to Denmark in 1914.
They are married in 1917.
https://www.ddd.dda.dk/immibas/immibas2.asp
Some years ago I got some help to find out more, and found the following:
That Franciszek was son of Katarzyna Szymanska, who later married Andrzej Zielinski (1901) and got a child Zofii.
Katazynas parrents was Tomasz Gospodarczyk and Mariana.
I’m quite good at searching in danish documents, but not in documents from Poland, and hope you guys can help me 🥰 be
All the best,
Carina from Copenhagen |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Re: Looking for relatives from Poland
Wysłany: 29-03-2025 - 16:40
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1063
|
|
Hello,
CarinaSA napisał:
Franciszek was son of Katarzyna Szymanska, who later married Andrzej Zielinski (1901)
Is this certain information?
According to Franciszek's birth certificate (107/1895), his mother Katarzyna was 20 years old, a servant, unmarried, residing in Wielogóra:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=739&se=&sy=1895&kt=1&plik=106-111.jpg&x=10&y=763&zoom=1.25
In the marriage certificate of Katarzyna and Andrzej (16/1901), it is about Katarzyna: a maiden, 28 years old, daughter of Tomasz Szymański and Marianna née Gospodarczyk, born and residing in Wielogóra with her parents:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=739&se=&sy=1901&kt=2&plik=16-17.jpg&x=125&y=208&zoom=1
Here is the index of the marriage certificate of Katarzyna's parents:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Greetings. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
CarinaSA |
|
|
Temat postu: Re: Looking for relatives from Poland
Wysłany: 29-03-2025 - 16:44
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Officinalis_Paeonia napisał:
Hello,
CarinaSA napisał:
Franciszek was son of Katarzyna Szymanska, who later married Andrzej Zielinski (1901)
Is this certain information?
According to Franciszek's birth certificate (107/1895), his mother Katarzyna was 20 years old, a servant, unmarried, residing in Wielogóra:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=739&se=&sy=1895&kt=1&plik=106-111.jpg&x=10&y=763&zoom=1.25
In the marriage certificate of Katarzyna and Andrzej (16/1901), it is about Katarzyna: a maiden, 28 years old, daughter of Tomasz Szymański and Marianna née Gospodarczyk, born and residing in Wielogóra with her parents:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=739&se=&sy=1901&kt=2&plik=16-17.jpg&x=125&y=208&zoom=1
Here is the index of the marriage certificate of Katarzyna's parents:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Greetings.
Maybe not if you say so?
That was what I was told bag then, when I got help from a woman who contacted the church for me. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 16:45
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35351
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
|
Temat postu: Looking for relatives from Poland
Wysłany: 29-03-2025 - 16:50
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1800
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
CarinaSA |
|
|
Temat postu: Re: Looking for relatives from Poland
Wysłany: 29-03-2025 - 16:50
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Unfortunately it’s quite non-readable for me  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
|
Temat postu: Re: Looking for relatives from Poland
Wysłany: 29-03-2025 - 16:55
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1800
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Franciszek's birth was reported by a midwife
Mother Katarzyna Szymańska, an unmarried servant, age 20
Godmother was my relative Julianna Targosz
In a nutshell |
|
|
| |
|
|
|
|
|
CarinaSA |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 16:56
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
A szukasz informacji o przodkach czy krewnych żyjących w Polsce (potomkach wspólnych przodków)?
I would like to find relatives to my great grandparents to build out my tree.
If possible, find out more: I have a story saying that some sieblings to Jadwiga or Franciszek moved to Paris. I think I have a letter somewhere from that relative and a picture as well. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 17:33
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1063
|
|
In the parish books of Gorzkowice, there is a birth certificate of Jadwiga Jaskulska - 127/1897 (scan 48 ):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10038211
father: Michał, farmer residing in Szczukocice, age 39
mother: Marianna née Kulczycka, age 35
Jadwiga was born on October 27 at 2 am in Szczukocice. |
_________________
Elża
Ostatnio zmieniony przez Officinalis_Paeonia dnia 29-03-2025 - 17:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
CarinaSA |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 17:34
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Bialas_Malgorzata napisał:
Franciszek's birth was reported by a midwife
Mother Katarzyna Szymańska, an unmarried servant, age 20
Godmother was my relative Julianna Targosz
In a nutshell
She’s your relative? That’s funny! What a case!
Officinalis_Paeonia napisał:
In the parish books of Gorzkowice, there is a birth certificate of Jadwiga Jaskulska - 127/1897 (scan 48 ):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10038211
father: Michał, farmer residing in Szczukocice, age 39
mother: Marianna née Kulczycka, age 35
Jadwiga was born on October 27 at 2 am in Szczukocice.
Thank you! Is Szczukocice a part of Gorgowice?
Is it possible to find out about marriage between her or Franciszeks parents, where they lived, confirmation and stuff like that? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 18:04
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1063
|
|
| However, this is not the Jadwiga you are looking for |
_________________
Elża
Ostatnio zmieniony przez Officinalis_Paeonia dnia 29-03-2025 - 18:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
CarinaSA |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-03-2025 - 18:20
|
|
Dołączył: 29-03-2025
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
Officinalis_Paeonia napisał:
Marriage certificate: Michał Jaskulski & Marianna Kulczycka - 27/1886 (scan 119 and 120)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10038199
November 22, 11 am
Michał - bachelor, soldier from the 66th Butyrsky Infantry Regiment of the 12th Company, son of the deceased Leonard and the living Marianna née Kozłowska, born Kietlin, Radomsko parish, residing in Kletnia, Kamieńsk parish, with his mother, a bailiff, age 28
Marianna - maiden, daughter of Szymon and Magdalena née Ziemba/Zięba, born and residing in Szczukocice with her parents, farmers, age 25.
https://en.wikipedia.org/wiki/Szczukocice
Thank you!!
Is Ziemba/Zięba the male and female version of the same name?
This document also says something about Jadwiga. Is she born when they marry or what do you think?
Officinalis_Paeonia napisał:
However, this is not the Jadwiga you are looking for
Yes indeed. I’m interested in all information about Franciszek and Jadwiga. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
