| Autor |
Wiadomość |
iris55 |
|
Temat postu: OK /Akt urodzenia, Giec Katarzyna - Jaworzno (Słowików) 1883
 Wysłany: 26-03-2025 - 17:31
|
|
Dołączył: 21-08-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, uprzejmie proszę o tłumaczenie
U, Nr 40, Jaworzno, Słowików, 1883 - Giec Katarzyna (urodzenie)
zdjęcie nr 156
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=155
Z góry serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam, Daria[/u] |
Ostatnio zmieniony przez iris55 dnia 28-03-2025 - 18:56, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Giec Katarzyna - Jaworzno (Słowików) 1883
Wysłany: 27-03-2025 - 19:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12479
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jaworzno 18/11/1883 o 16:00,
Ojciec: Antoni Giec, rolnik, lat 28, zam. w Słowikowie,
Świadkowie: Michał Ryng(?) 24, Antoni Mirowski 34, rolnicy ze Słowikowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/11/1883 o 4:00 w Słowikowie,
Matka: Katarzyna zd. Jarząbek, lat 19,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Franciszek Jarząbek i Konstancja Mirowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
