Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 kwietnia 2025 05:17:11

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 211, 212, 213, 214, 215  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 08:34
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
Akt 18
https://zapodaj.net/plik-vRubYzV38U
Czy zmarła to Wiktoria Jóźwicka? Jeśli tak w jakim wieku zmarła? Pozdrawiam

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 08:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35281
Skąd: Warszawa
Status: Offline
2 lata

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 09:25
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
https://zapodaj.net/plik-ffVnBCQVOP
Akt 27
Proszę o informację czy zmarla to Wiktoria Jóźwicka wdowa? Jeśli tak to proszę o podanie wieku. Dzieki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 11:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6319

Status: Offline
Wiktoria Jóźwicka, wdowa, lat 70, córka Wincentego Grzywy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
https://zapodaj.net/plik-QlhCq3PDFk
Akt 32.
Proszę o informację czy rodzice mlodego żyją. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-03-2025 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6319

Status: Offline
matka żyjąca, ojciec zmarły

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2025 - 16:56
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
Akt 37
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 29ee74_max
Proszę o podanie wieku mlodych i miejsc urodzenia. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2025 - 18:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12457
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Młody: 22, ur. i zam. we wsi Kępa.
Młoda: 21, ur. i zam. we wsi Machów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
vvTomekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-03-2025 - 13:03


Dołączył: 03-01-2025
Posty: 4

Status: Offline
akt 32
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415215,85
Proszę o podanie ile lat ma Marianna Juszczyk.

akt 51
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415195,98
ile lat miała Anna
Dziękuję

_________________
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-03-2025 - 13:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6319

Status: Offline
Marianna lat 23
Anna lat 2

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-03-2025 - 09:53
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
Akt 89
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... aaddd7_max
Zmarły pozostawił żonę czy Agnieszka wymieniona jako zmarła wcześniej? Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-03-2025 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1098

Status: Offline
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z Głopcow.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-04-2025 - 03:54
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3d74e5_max
Akt 7
Proszę o podanie wieku młodych, imiona i nazwisko rodziców mlodego oraz nazwisko młodej. Dzięki.

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-04-2025 - 09:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6319

Status: Offline
Bonifacy Chechliński, lat 20, syn Ignacego i Zofii z Malinowskich
Franciszka Krzakówna, lat 17, córka Pawła i Agaty ze Smagów

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2025 - 16:02
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 317

Status: Offline
Akt 11
Proszę nazwę miejscowości narodzin dziecka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 11-014.jpg

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.75
Oraz z aktu nr 54

Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 211, 212, 213, 214, 215  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.448500 sekund(y)