|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
DawidWD |
|
Temat postu: Akt Zgonu nr 3 Józef Strugała 1859r.- OK
 Wysłany: 22-03-2025 - 16:25
|
|
Dołączył: 02-10-2024
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu adnotacji przy przyczynie śmierci, chodzi mi o adnotację w której widnieje słowo "militari"- przyczynę śmierci znam- puchlina wodna.
Akt nr 3 z 1859 roku, Józef Strugała, rodzice Sebastian Ignacy, Agnieszka z.d Dziedzic. Parafia Kraków-Podgórze, wieś Wola Duchacka.
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 31898356de
Dziękuje serdecznie i pozdrawiam
Dawid Lenda |
Ostatnio zmieniony przez DawidWD dnia 22-03-2025 - 19:44, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2025 - 19:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14355
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Ze szpitala wojskowego przywieziony z Krakowa żołnierz rezerwista z pułku księcia pruskiego Fryd. Wilhelma, 2. kompanii grenadierów. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
