| Autor |
Wiadomość |
Varllen |
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Salomea Czechowicz - 1813 Libiszów OK
 Wysłany: 01-03-2025 - 19:45
|
|
Dołączył: 01-03-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dzień dobry !
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia - Salomea Czechowicz.
Libiszów - 1813 - Salomea Czechowicz; ojcec - Józef Czechowicz; matka - Anastazja Czechowicz (Piotrowska)
(poniżej link do zdjęcia : ) (4 rubryka od góry)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=en
lub - https://zapodaj.net/plik-9IeOpB0d5A
Przede wszystkim zależy mi na odczytaniu rubryki jej ojca i matki, a także chrzestnych, nie jestem w stanie sam ich odczytać po wielu próbach. Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Oskar |
Ostatnio zmieniony przez Varllen dnia 02-03-2025 - 13:52, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Salomea Czechowicz - 1813 Libiszów
Wysłany: 02-03-2025 - 00:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14187
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
11 XI 1813 / 2 / Salomea / Józef Czechowicz, zarządca majątku* we dworze libiszowskim, ojciec / Anastazja z Piotrowskich, matka / Wincenty Niziołyński; Zuzanna Pętkowska; oboje ze wsi Libiszów; stanu szlacheckiego
* ale w cywilnym akcie urodzenia jest on tylko karbowym |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Varllen |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Salomea Czechowicz - 1813 Libiszów
Wysłany: 02-03-2025 - 09:21
|
|
Dołączył: 01-03-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję ! A mogę dostać link do cywilnego aktu urodzenia ?
Oskar |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia (chrztu) Salomea Czechowicz - 1813 Libiszów
Wysłany: 02-03-2025 - 12:01
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14187
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
