| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Kowalska
 Wysłany: 06-03-2019 - 17:51
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| nr 20 / ur. 21 III 1889 o godz. 8 wieczorem / Bacharcie / chrz. 22 III 1889 / Józefa / Franciszek Kowalski, robotnik/wyrobnik, i Marianna Graczyk / chrzestni: Jakub Jaworski z Paprosa, Agnieszka Nowicka |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK AKt urodzenia Stanisław Borowy par. Skawa
Wysłany: 27-02-2025 - 22:40
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: AKt urodzenia Stanisław Borowy par. Skawa
Wysłany: 28-02-2025 - 09:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
19 / 15 III / 17 III / 53 / Stanisław / Piotr Borowy, ślubny syn Jana i Katarzyny z Juszczaków, zagrodnik / Katarzyna Ziobro, córka Tomasza i Reginy z Szyszków / Ignacy Konieczny; Kunegunda, żona Andrzeja Siepaka; miejscowy zagrodnicy
Akusz. Wiktoria Sularz, nieegzaminowana
Chrz. Antoni Jurkowski, wik. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK Akt ślubu Piotr Borowy i Marianna Baliczek
Wysłany: 28-02-2025 - 10:41
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 10:52
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
7 / 1 VII / 53 / Piotr, syn Jana Borowego i Katarzyny Juszczak, miejscowych rolników, rolnik; 26 l., kawaler / 230 / Marianna, córka Józefa Baliczka i Reginy z Dupaków, miejscowych rolników, nr 230; 19 l., panna / Maciej Prawik xxx; Józef Sularz xxx
Ojciec narzeczonej, obecny na jej ślubie, dał swoją zgodę xxx podpis.
Pobłogosławił to małżeństwo Marcin Kasprowicz, proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK Akt ślubu Piotr Wojdyła i Barbara Borowy
Wysłany: 28-02-2025 - 13:31
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 15:44
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
2 / 3 II / 53 / Piotr, syn + Wojciecha Wojdyły i Marianny Zając, rolników z Raby Wyżniej, od roku zamieszkały w Skawie, kucharz we dworze; 30 l., kawaler / 53 / Barbara, córka Jana Borowego i Katarzyny Juszczak, miejscowych rolników; 24 l., panna / Józef Sularz xxx; Jan Bulanda xxx; miejscowi rolnicy
Małżeństwo to pobłogosławił Marcin Kasprowicz, proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK Akt zgonu Marianna Borowy
Wysłany: 28-02-2025 - 15:51
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 16:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
27 / 21 VIII / 23 VIII / 53 / Marianna, żona pozostałego męża Piotra Borowego, rolnika, z domu Baliczek, żyła w małżeństwie 22 l. / 42 l. / wyniszczenie (suchoty) / opatrzona św. sakram., karta zgonu z 22/8 ’884 nr 34
Pochował Franciszek Kostórkiewicz, wikariusz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK Akt zgonu Ewa Borowy
Wysłany: 28-02-2025 - 20:19
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Ewa Borowy
Wysłany: 28-02-2025 - 21:52
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
21 / 22 VI / 25 VI / 53 / + Ewa, ochrzczona z wody, ślubna córka Piotra Borowego i Marianny Baliczek, rolników / — / trudny poród / Karta zgonu z 24/6, nr 24
Pochowałem: Józef Dura, proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK Akt urodzenia Józef Borowy
Wysłany: 28-02-2025 - 23:04
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Borowy
Wysłany: 01-03-2025 - 08:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
[6] / … I / 21 I / 204 / Józef / Jan, Sebastiana Borowego i Zofii Mrożek z Sidziny, wieśniak / Katarzyna, Wojciecha Juszczaka i Ewy Filas / Maciej Ciszczoń x; Marianna Zającowa x; wieśniacy
Akusz. Francula Rajczaczka z Rokicin
Ochrzciłem ja, M. Mieszczak.
[Dopisek:] Umarł 1840 29/2, 67. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Piotr Borowy
Wysłany: 01-03-2025 - 10:35
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 284
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2025 - 11:17
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14169
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
27 I / 27 I / 231 / Piotr Nolasco / Jan Borowy, Sebastiana i Zofii, wieśniak / Katarzyna, Wojciecha Juszczaka i Ewy / Stanisław Majchrowicz x; Anna Agnieszka Juszczaczka x, akuszerka nieegzaminowana*; wieśniacy ze Skawy
Ochrzciłem: proboszcz
* tutaj chyba połączono w jedno dwie osoby: chrzestną i akuszerkę; w innych aktach akuszerką jest zwykle Agnieszka Skawska |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
