| Autor |
Wiadomość |
HotShotCharlie |
|
Temat postu: Par. Dąbrowa Wielka, Wysokie Mazowieckie...
 Wysłany: 14-01-2024 - 20:58
|
|
Dołączył: 09-03-2022
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Cześć,
Prosiłbym o sprawdzenie czy któryś z poniższych aktów urodzenia należy do Kazimierza Pukniela, a jeśli tak, to przetłumaczenie tylko jego.
Osoba: Kazimierz Pukniel
Lata: 1802 i 1804
Miejscowość: Szepietowo-Wawrzyńce
Link do aktów: https://zapodaj.net/plik-RBfvpABaop
Pozdrawiam,
Karol |
Ostatnio zmieniony przez HotShotCharlie dnia 26-01-2024 - 17:26, w całości zmieniany 4 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1802/1804
Wysłany: 14-01-2024 - 23:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| To są 2 (dwukrotnie spisane) akty chrztu dziewczynek (Ludwiki i Zuzanny). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
HotShotCharlie |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1799
Wysłany: 15-01-2024 - 15:11
|
|
Dołączył: 09-03-2022
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Dziękuję,
prosiłbym o sprawdzenie kolejnego aktu. Być może to jego, ponieważ zgadza się miejscowość i wydaje mi się, że czytelne imię (chyba, że to forma żeńska), jednak nie jestem w stanie odczytać reszty.
Osoba: Kazimierz Pukniel
Akt nr: 4044
Rok: 1799
Rodzice: Franciszek i Katarzyna zd. Szymoniak
Miejscowość: Szepietowo-Wawrzyńce
Link do aktu: https://zapodaj.net/plik-5MU96fExXA
Pozdrawiam,
Karol |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-01-2024 - 17:09
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
No ale przecież w tym akcie nie widać nazwiska Pukniel.
Owszem, jest to akt chrztu Kazimierza (Casimirus), ale nie Pukniela, tylko Wojtczuka. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
HotShotCharlie |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1793
Wysłany: 15-01-2024 - 19:50
|
|
Dołączył: 09-03-2022
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Dziękuję,
Tak jak pisałem, nie byłem w stanie odczytać co tam jest napisane, ale tym razem wydaje mi się, że znalazłem dobry akt. Prosiłbym więc o tłumaczenie pozostałych informacji w nim zawartych:
Osoba: Kazimierz Pukniel
Akt nr: 56 (ostatni w roku)
Rok: 1793
Rodzice: Franciszek i Katarzyna zd. Szymoniak
Miejscowość: Szepietowo-Wawrzyńce
Link do aktu: https://zapodaj.net/plik-RfE5U6tsEJ
Pozdrawiam,
Karol |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1793
Wysłany: 15-01-2024 - 20:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
wieś Szepietowo-Wawrzeńce
chrz. — 1793
dziecko: Kazimierz
rodzice: pracowici Franciszek i Katarzyna Pukniejowie, ślubni małżonkowie, poddani WP Szepietowskich
chrzestni: pracowity Benedykt Mieksiewicz; pracowita Marianna Wojciechowa
chrzcił: Ignacy Poletyło, altarysta Szkaplerza NMP |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
HotShotCharlie |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1793
Wysłany: 26-02-2025 - 18:39
|
|
Dołączył: 09-03-2022
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Dziękuję za pomoc.
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu małżeńskiego. Interesuje mnie jak najwięcej informacji.
Osoby: Łukasz Perkowski i Wiktoria Jankowska
Akt nr: 318
Rok: 1799
Rodzice: ?
Miejscowość: Średnica-Pawłowięta, par. Wysokie Mazowieckie (widziałem też Średnicę-Maćkowięta u młodej)
Świadkowie: ?
Dodatkowe informacje: ?
Link do aktu: https://zapodaj.net/plik-1Gq0F3DWtS |
_________________
Pozdrawiam,
Karol
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1793
Wysłany: 26-02-2025 - 19:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Średnyca-Pawłowienta
28 I 1799
zaślubieni: szlachcic rolnik Łukasz Perkoski ze wsi Średnica-Pawłowienta, wdowiec, 40 l., pod nr. 12; szlachcianka rolniczka Wiktoria Jankoska, panna, 30 l., ze Średnicy-Maćkowiont w par. wysokomazowieckiej
świadkowie: ze strony mężczyzny: szlachcic rolnik Stanisław Jabłoński z Maćkowiont; szlachcic rolnik Felicjan Średnicki z Pawłowiont; ze strony panny: szlachcic rolnik Stanisław Perkoski z Dąbrówki w powiecie tykocińskim; szlachcic rolnik Kasper Mistkoski ze wsi Mistki w parafii Wielka Dąb.
błogosławił: Kazimierz Michał Dzierzek, proboszcz wysokomazowiecki |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
HotShotCharlie |
|
|
Temat postu: U - Kazimierz Pukniel - Szepietowo-Wawrzyńce, 1793
Wysłany: 26-02-2025 - 20:00
|
|
Dołączył: 09-03-2022
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Dziękuję.
Prosiłbym o przetłumaczenie też tego, bo chyba by wychodziło, że to jego pierwsze małżeństwo.
Osoby: Łukasz Perkowski i Katarzyna Średnicka
Akt nr: 109
Rok: 1788
Miejscowość: Średnica-Pawłowięta, par. Wysokie Mazowieckie
Dodatkowe informacje ?
Link do aktu: https://zapodaj.net/plik-Yci3wSoskH |
_________________
Pozdrawiam,
Karol
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-02-2025 - 20:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14147
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Śrzednica-Pawłowięta
2 XI 1788
zaślubieni: szlachetny Łukasz Perkowski, kawaler, syn szlachetnego Szymona Perkowskiego; szlachetna Katarzyna, córka szlachetnego Kazimierza Śrzednickiego, panna
świadkowie: szlachetny Andrzej Pruszyński; szlachetny Józef Śrzednicki
błogosławił: Piotr Onufry Mączyński, wikariusz kościoła wysokomazowieckiego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
