| Autor |
Wiadomość |
Fidyk_Ika |
|
Temat postu: Metryka ślubu 1731 r.
 Wysłany: 18-02-2025 - 14:20
|
|
Dołączył: 13-05-2024
Posty: 41
Skąd: Zawiercie
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu informacji dotyczącej Panny Młodej Anny, bo rozumiem że była przechrzczona. Mąż to Bartłomiej Zamoscienski.
Metryka z 1.08.1731 r. (ostatni wpis na prawej stronie)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59623,153
Z góry dziękuję
Karolina |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Metryka ślubu 1731 r.
Wysłany: 18-02-2025 - 14:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14073
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Fidyk_Ika napisał:
rozumiem że była przechrzczona.
Tak.
Napisano: „Anna, panna, z żydów”. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
