|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Bodek |
|
Temat postu: Re: Proszę o pomoc w identyfikacji munduru
 Wysłany: 16-02-2025 - 10:37
|
|
Dołączył: 25-04-2007
Posty: 341
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Pani Małgorzato, pisze pani:
„Co najważniejsze, to sprawdziłam jeszcze raz akta ślubu, akt urodzenia i śmierci dzieci i żony, w razie gdybym coś przeoczyła i wszędzie jest napisane: agr. loci – czyli chłopi (a dokładnie sugeruje, że Bazyli był chłopem)”.
Nie wiem może ja mam jakąś pomroczność jasną, ale w akcie ślubu (1876 rok) nie ma nic o zawodzie Bazylego. Tam stoi tak: Bazyli syn rodziców chłopów z Wołoszczyzna, czyli to oni byli chłopami. Młoda Ahafia córka rodziców, miejscowych chłopów.
Pozycja wyżej Jan Cz… mendicur - żebrak? Jest napisany zawód, czy nie?
Dalej.
„Na zdjęciu jest też ich syn, Szczepan”. W akcie zapisano Stephanus, to może jednak Stefan, a nie Szczepan.
Tak, czy siak Bazyli z wojska mógł wyjść wiosną 1883 roku. Czyli przed urodzeniem (sierpień) wspomnianego syna i osiadł na roli.
Ale do tego jeszcze wrócimy.
I jeszcze.
„Jego żona, to Achapia Melnyk (czasem pisana po polsku jako Anna Michnik)”.
Achapia chyba jednak piszemy Ahaphia. A AHAFIA to zapis ukraiński, a wtedy czytamy
AGAFIA, czyli h = g i odwrotnie g = h . BoGdan (Богдан) to Ukrainiec przeczyta BoHdan.
Ja uważam, że to AGATA.
Tyle.
Do napisania,
B. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
KonradM |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o pomoc w identyfikacji munduru
Wysłany: 16-02-2025 - 12:12
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 66
Skąd: Bieliny
Status: Offline
|
|
Witam,
zdjęcie w złym stanie ale może komuś uda się identyfikacja
https://zapodaj.net/plik-Rl20ewq2vM |
_________________
Pozdrawiam
Konrad
filius Józefa, nepos Franciszka, pronepos Adama, abnepos Antoniego, adnepos Jana, trinepos Walentego
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_M |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o pomoc w identyfikacji munduru
Wysłany: 16-02-2025 - 19:40
|
|
Dołączył: 24-08-2015
Posty: 105
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
Bodek napisał:
Dzień dobry.
Pani Małgorzato, pisze pani:
„Co najważniejsze, to sprawdziłam jeszcze raz akta ślubu, akt urodzenia i śmierci dzieci i żony, w razie gdybym coś przeoczyła i wszędzie jest napisane: agr. loci – czyli chłopi (a dokładnie sugeruje, że Bazyli był chłopem)”.
Nie wiem może ja mam jakąś pomroczność jasną, ale w akcie ślubu (1876 rok) nie ma nic o zawodzie Bazylego. Tam stoi tak: Bazyli syn rodziców chłopów z Wołoszczyzna, czyli to oni byli chłopami. Młoda Ahafia córka rodziców, miejscowych chłopów.
Pozycja wyżej Jan Cz… mendicur - żebrak? Jest napisany zawód, czy nie?
Dalej.
„Na zdjęciu jest też ich syn, Szczepan”. W akcie zapisano Stephanus, to może jednak Stefan, a nie Szczepan.
Tak, czy siak Bazyli z wojska mógł wyjść wiosną 1883 roku. Czyli przed urodzeniem (sierpień) wspomnianego syna i osiadł na roli.
Ale do tego jeszcze wrócimy.
I jeszcze.
„Jego żona, to Achapia Melnyk (czasem pisana po polsku jako Anna Michnik)”.
Achapia chyba jednak piszemy Ahaphia. A AHAFIA to zapis ukraiński, a wtedy czytamy
AGAFIA, czyli h = g i odwrotnie g = h . BoGdan (Богдан) to Ukrainiec przeczyta BoHdan.
Ja uważam, że to AGATA.
Tyle.
Do napisania,
B.
Pani Bogdanie,
Ma Pan racje, faktycznie "rozpędziłam się" że w akcie ślubu było napisane ze był chłopem. Pisze tak tylko w aktach urodzin dzieci od 1883 roku. W innych księgach widziałam zapisy jak ślub brali żołnierze, więc spodziewałam się tu też takiego zapisku. Sprawdziłam jednak kilka stron wokół tego aktu i ślub Bazylego i Ahaphi/Agaty jest jedyny, gdzie nie napisano jego zawodu i jest puste pole. Praktycznie wszyscy inni to chłopi, więc jeśli Bazyli był żołnierzem to może ksiądz chciał później napisać szczegóły i zapomniał…tak, wiec faktycznie w 1876 roku mógł być w wojsku co by wyjaśniało że ich syn Stefan/Szczepan, rodzi się 6 lat po ślubie, a później – po 1883 roku - dwie córki się rodzą częściej, każda w odstępie 3 lat.
Miałam nadzieje uściślić kiedy Bazyli był żołnierzem - tak na przyszłość - jeśli uda mi się kiedyś dostać do archiwum wojskowego, wiec zastanawiałam się czy będąc na emeryturze mógł nadal dostać medal w 1890/91 roku czy to był medal który dostał kiedyś wcześniej, a tylko zdjęcie było robione w tym czasie. Może tez został zaproszony na jakieś obchody w 1890/91 roku, jak ta wizyta arcyksięcia, i przy okazji wizyta u fotografa…
Dziękuje za poprawienie pisowni imion. Stefan to na pewno Szczepan; on się podpisywał Szczepan, ale na oficjalnych dokumentach pisano wersje jego imienia po łacinie, czyli Stefan. Ahaphia/Agafia czyli Agata: to tak dla wyjaśnienia - w akcie ślubu Stefana/Szczepana, jego matka jest napisana jako Anna Michnik (tak jest na przykład w genetece). On brał ślub w kościele rzymsko-katolickim, choć sam był greko-katolikiem, więc nie wiem czy to był błąd przy wpisywaniu danych czy ksiądz spolszczył imię i nazwisko.
Dziękuje i pozdrawiam
Małgorzata |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
