Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 42, 43, 44, 45, 46  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2025 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1004
Odczytuję, ale nie bardzo się z tym zgadzam:
ur. w Pogorzelu par. Sompolno pow. nieszawski. W bazie Poznan Project jest AM rodziców Wilhelma.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2025 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 98

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy mógłbym prosić o rozczytanie miejsca urodzenia Jana Lackowskiego, akt zgonu nr 3?
Link: https://drive.google.com/file/d/1hySCEr ... drive_link

Mam swoje podejrzenie, ale wolę się upewnić czy dobrze rozczytuję.

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2025 - 16:09
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 263
Krasne.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2025 - 16:20
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 98

Status: Offline
Tak podejrzewałem, dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 98

Status: Offline
Dzień dobry,

W jakiej miejscowości urodziła się Anna Rozalia Frydrych z aktu nr 15? Wszystko inne potrafię rozczytać, ale nie tę wieś - https://drive.google.com/file/d/15D7arZ ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:05
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34523
Skąd: Warszawa
Status: Offline
linkuj bez wycinania, bezpośrednio
aneksów nie ma?

P.S.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/12480475

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2356

Status: Offline
Jansdorf?

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:32
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34523
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ja nawet powiatu nie odcyfrowuje:)
matka:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 292&zoom=1

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2356

Status: Offline
No widzę "Jansdorf powiatu Bryskiego" ale nie oznacza że powinno właśnie tak być)

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1044

Status: Offline
Brigskago powiatu . Brieg to miasto na Dolnym Śląsku (obecnie woj. opolskie) . Brzeg.
Chodzi o Janów gmina Olszanka . Po niemiecku było: Johnsdorf.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 19:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2356

Status: Offline
janusz59 napisał:
Brigskago powiatu . Brieg to miasto na Dolnym Śląsku (obecnie woj. opolskie) . Brzeg.
Chodzi o Janów gmina Olszanka . Po niemiecku było: Johnsdorf.

Pozdrawiam
Janusz

Zgadzam się z tym.
Myślałam o Prusach Wschodnich, nie pomyślałam o Śląsku.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1044

Status: Offline
Matka urodzona w "mieście Szurgost" . Tu chodzi o dawne miasto Schurgast (obecnie wieś Skorogoszcz w powiecie brzeskim).

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 14:24
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 98

Status: Offline
Dziękuję serdecznie wszystkim! Tak, rodzina pochodziła ze Śląska opolskiego, jak Janusz zauważył, z obecnej Skorogoszczy. Potem przenieśli się do Jelonek (obecnie w Warszawie).

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gawronska_karolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 23:24
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2024
Posty: 10

Status: Offline
Dzień dobry, czy mogłabym prosić o rozczytanie miejscowości z których pochodzą panny młode?
1. akt małżeństwa nr 15 Leona Pokorzyńskiego i Józefy Gawarkiewicz
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
2. akt małżeństwa Antoniego Wojdyły i Petroneli Milcarek nr 12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75

pozdrawiam,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 23:27
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34523
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
ur. i zam. Dęby

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 42, 43, 44, 45, 46  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253975 sekund(y)