| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt M Ohme Sawin 1887
 Wysłany: 29-12-2024 - 07:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11980
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sawin 12/07/1887 o 12:00,
Świadkowie: Jan Juściński 52 prywatny adwokat z Hrubieszowa, Mieczysław Sawicki 25 rolnik z Łukówka,
Młody: Adolf Józef Öhme, lat 39, zarządzający majątkiem Bereść, ur. w folwarku Augustów w pow. włodawskim, zam. we wsi Bereść w par. Grabowiec w pow. hrubieszowskim, syn Józefa Öhme i jego żony Franciszki zd. Okrasińska, wdowiec po Antoninie Wandzie Józefie Ksawerze zd. Krzywickiej zmarłej 24/12/1886 we wsi Bereść,
Młoda: Anna Rzączyńska, panna, lat 27, ur. w Bałtowie w pow. nowoaleksandrowskim, zam. we wsi Bukowa Wielka, córka Eugeniusza Rzączyńskiego ziemianina zam. we wsi Bukowa Wielka i zmarłej jego żony Izabeli zd. Fergen.
Zapowiedzi w parafiach Sawin i Grabowiec. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Rokdar |
|
|
Temat postu: Akt M Olszewski Sawin 1902 OK
Wysłany: 01-01-2025 - 23:24
|
|
Dołączył: 12-05-2024
Posty: 91
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór!
Proszę Was o przetłumaczenie tej metryki:
Akt M nr 22 Antoni Olszewski - Anna Ohme Rzączyńska Sawin 1902
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Z-L5?i=140
(Na dole)
Zależy mi najbardziej na informacjach o Annie Rzączyńskiej oraz o Adolfie Ohme (jej wcześniejszym mężu).
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Rokdar dnia 03-01-2025 - 20:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt M Olszewski Sawin 1902
Wysłany: 02-01-2025 - 11:55
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6153
Status: Offline
|
|
ślub - m09/ 22.VII.1902
świadkowie - Władysław Piotrowski, l.34, szewc z Bukowy Wielkiej i Władysław Malina, l.26, mieszczanin z Dubienki
młody - lat 59, wdowiec po Salomei, zmarłej 29.VI.1901, rolnik ur. Przybojewo, par.Grodziec, Płockiej Guberni, pow. płoński, zam. kolonia Siedliszcze, par.Dubienka, syn zmarłych Wincentego i Agnieszki zd.Ambroziak
młoda - lat 42?, wdowa po Adolfie Józefie, zmarłym 22.I.1901, robotnica, ur. Bałtów, pow. nowoaleksandryjski, zam. Bukowa Wielka, córka zmarłych Eugeniusza i Izabelli z d.Fergen, małż. Rzączyńskich, byłych właścicieli ziemskich z Bukowy Wielkiej
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Rokdar |
|
|
Temat postu: Akt Z Eugeniusz Rzączyński 1895 Sawin OK
Wysłany: 23-01-2025 - 13:51
|
|
Dołączył: 12-05-2024
Posty: 91
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie tej metryki.
Wiem, że jest bardzo czytelnie napisana lecz ja cyrylicy wcale nie umiem.
Akt nr 28 Eugeniusz „Żończyński” czyli Rzączyński - Sawin 1895 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2252435
Skan 53. Lewa, góra
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Rokdar dnia 23-01-2025 - 14:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Z Eugeniusz Rzączyński 1895 Sawin
Wysłany: 23-01-2025 - 14:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11980
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sawin 02/04/1895 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Mościborski 52 kolonista z Bukowej Wielkiej, Wincenty Kwiatkowski 50 kolonista z Borowej,
Zmarły: Eugeniusz Rzączyński, zm. 30/03/1895 o 23:00 w Bukowskim Lesie, lat 68, wdowiec, dworzanin dziedzic, syn Józefa i Anny zd. Fabijańska małż. Rzączyńskich. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
