| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowski, Rogotwórsk, 1887
 Wysłany: 18-01-2025 - 13:23
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6147
Status: Offline
|
|
pierwszy - to akt chrztu Stanisława Lipieńskiego, syna Andrzeja i Józefy Mackiewicz
drugi - to akt chrztu Jana Pawłowskiego, syna Antoniny Pawłowskiej, panny, lat 30
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Tłumaczenia - akty
Wysłany: 18-01-2025 - 13:43
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Słuchajcie wrzucałam kilka aktów z prośbą o pomoc w tłumaczeniu a widzę, że ich nie ma na moim forum? Ktoś ma pomysł co się stało?
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowska, Rogotwórsk, 1890
Wysłany: 18-01-2025 - 20:25
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 23, Pawłowska Katarzyna, Rogotwórsk, rok 1890.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 470bf3e43d
Bardzo dziękuję
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowska, Rogotwórsk, 1890
Wysłany: 18-01-2025 - 21:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rogotwórsk 05/05/1890 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Rubinkoski 50, Grzegorz Gajeski 50, obaj włościanie ze wsi Nagórki Dobrskie,
Zmarły: Katarzyna Pawłowska, zm. 03/05/1890 o 8:00 we wsi Nagórki Dobrskie, lat 76, wdowa, córka Józefa i Łucji zd. Zieleńska małż. Janiszeskich włościan, ur. we wsi Słupia, robotnica. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowski, Rogotwórsk, 1889 rok
Wysłany: 19-01-2025 - 11:06
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Pawłowskiego Stanisława, akt nr 11, rok 1889, Rogotwórsk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 549aa8be0c
Bardzo dziękuję
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowski, Rogotwórsk, 1889 rok
Wysłany: 20-01-2025 - 20:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Pawłowska, Drobin, 1900
Wysłany: 21-01-2025 - 11:59
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Pawłowskiej Rozali, Drobin 1900 rok. Akt nr64.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9032fe3b03
Bardzo dziękuję
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pawłowska, Drobin, 1901
Wysłany: 21-01-2025 - 20:04
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia Pawłowskiej Heleny...córki Aleksandra Pawłowskiego, Drobin, akt nr 16, rok 1901.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0dd55b2c48
Bardzo dziękuję
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pawłowska, Drobin, 1901
Wysłany: 23-01-2025 - 09:45
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Zastanawiam się czy coś znowu źle wpisałam … że nie jest widoczna prośba o tłumaczenie ? Już się pogubiłam…
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pawłowska, Drobin, 1901
Wysłany: 23-01-2025 - 10:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Drobin 24/02/1901 o 14:00,
Ojciec: Aleksander Pawłowski, robotnik, lat 39,
Świadkowie: Antoni Górzycki/Górczycki(?), Józef Wiśniewski, pełnoletni chłopi z Drobina,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/02/1901 o 5:00 w Drobinie,
Matka: Helena zd. Kazmirzewska, lat 37,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Jan Ogrodniczak i Marianna Ogrodniczak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pawłowska, Drobin, 1901
Wysłany: 23-01-2025 - 11:08
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Marku bardzo Ci dziękuję  czy w wolnej chwili spojrzałbyś na ten wcześniejszy akt? Zgonu Pawłowskiej Rozalii?
Bardzo dziękuję
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Pawłowska, Drobin, 1900
Wysłany: 23-01-2025 - 13:02
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
olenka777 napisał:
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Pawłowskiej Rozali, Drobin 1900 rok. Akt nr64.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9032fe3b03
Bardzo dziękuję
Ola
Drobin 24/12/1900 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Górczycki, Franciszek Wituszewski(?), pełnoletni chłopi z Drobina,
Zmarły: Rozalia Pawłowska, zm. 23/12/1900 o 5:00 w Cieślach, lat 65, córka rodziców Lewandowskich, ur. w Świerczynie, zam. w Cieślach, robotnica, pozostawiła męża Stanisława Pawłowskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Pawłowska, Drobin, 1900
Wysłany: 23-01-2025 - 13:29
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 329
Status: Offline
|
|
Bardzo bardzo Ci dziękuję… doszłam już do ściany z moimi poszukiwaniami… tym bardziej dziękuję miłego dnia
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
