Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 11 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

dodatkowa informacja
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
barbosloOffline
Temat postu: dodatkowa informacja  PostWysłany: 23-12-2024 - 12:59
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 47

Status: Offline
Witam,
Przy akcie urodzenia Marii Matusiewicz (31) zapisano dodatkowa informacje. Czy jest ktos w stanie odczytac ten zapis?

Dzieki za pomoc,
Basia

https://ibb.co/tQMzZDb
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: dodatkowa informacja  PostWysłany: 23-12-2024 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 980
Nie do końca jestem pewna, ale może:
Запрос? послан в Молод. Рѣзги? - pewnie za daleko, więc może: Redźki?
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
barbosloOffline
Temat postu: Re: dodatkowa informacja  PostWysłany: 23-12-2024 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 47

Status: Offline
Officinalis_Paeonia napisał:
Nie do końca jestem pewna, ale może:
Запрос? послан в Молод. Рѣзги? - pewnie za daleko, więc może: Redźki?
Pozdrawiam.



To ma sens. Mołod. moze byc skrotem od dekanat Mołodeczno do ktorego nalezala parafia Lebiedziewo, w ktorej zapisano ten akt. Dziekuje.

Basia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.277808 sekund(y)