| Autor |
Wiadomość |
beatab |
|
Temat postu: Przemyśl - Wojciechowski Ok
 Wysłany: 03-12-2024 - 14:10
|
|
Dołączył: 25-03-2007
Posty: 131
Status: Offline
|
|
Poproszę o przetłumaczenie głównych danych z aktu ślubu
Wincenty Wojciechowski i Justyna Tywańczuk
Gdzie się urodzili ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=18068997
Dziękuję |
_________________
Beata
Ostatnio zmieniony przez beatab dnia 03-12-2024 - 15:10, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Przemyśl - Wojciechowski
Wysłany: 03-12-2024 - 14:17
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13496
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
beatab napisał:
Poproszę o przetłumaczenie głównych danych z aktu ślubu
Wincenty Wojciechowski i Justyna Tywańczuk
Gdzie się urodzili ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=18068997
Proszę kliknąć w zamieszczony link i powiedzieć, gdzie jest ten AM (bo ja AM takich osób pod tym linkiem nie widzę).
(Poza tym nie należy podawać linku do całej jednostki, tylko do pojedynczego skanu, jeśli chodzi o konkretny akt). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
beatab |
|
|
Temat postu: Re: Przemyśl - Wojciechowski
Wysłany: 03-12-2024 - 14:58
|
|
Dołączył: 25-03-2007
Posty: 131
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-12-2024 - 15:04
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13496
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Przecież jak się ogląda pojedynczy skan, to po prawej stronie jest pasek, gdzie m.in. jest napisane „Link do skanu”. Trzeba na to kliknąć, pojawi się wtedy „Kopiuj link” i można skopiować link do danego skanu.
---
9 XI 1918 / Św. Jana 13 / Wincenty Wojcichowskyj, murarz, syn Ewy Wojcichowskiej, urodzony 14 VII 1878 w Przemyślu i tamże zamieszkały; rz.kat., 40 l. 3/12 r., kawaler / Justyna Tywuńczak, syn [!] Michała Tywuńczaka i Katarzyny z Kaczmarów, urodzona 25 X 1884 w Kopysnej w pow. Dobromil, zamieszkała w Przemyślu; gr.kat., 34 l., panna / Michał Zusmak, murarz; Adam Paja, murarz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
