| Autor |
Wiadomość |
Kwalec6622 |
|
Temat postu: Parafia Radomsko metryka urodzenia Felicji Kisiołek.
 Wysłany: 17-11-2024 - 10:27
|
|
Dołączył: 05-05-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Felicji Kisiołek córki Eleonory (panna?) .
Dziękuję bardzo za pomoc.
Marcin.
https://zapodaj.net/plik-DbofPPGzRI |
_________________
Marcin.
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Parafia Radomsko metryka urodzenia Felicji Kisiołek.
Wysłany: 18-11-2024 - 11:09
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11504
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Noworadomsk 07/06/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Eleonora Kisiołek, była przy porodzie, lat 22, zam. w Noworadomsku,
Świadkowie: Ludwik Borowik 40, Józef Kisiołek 26, robotnicy zam. w Noworadomsku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1914 o 3:00 w Noworadomsku,
Ojciec: nn,
Matka: Eleonora Kisiołek, niezamężna, robotnica, lat 23, zam. w Noworadomsku,
Imię na chrzcie: Felicja,
Chrzestni: Ludwik Borowik i Marianna Zawada. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
