| Autor |
Wiadomość |
Kowalski_Grzegorz |
|
Temat postu: OK - Akt zgonu Marcin Zabielski Parafia Śniadowo 1909
 Wysłany: 13-11-2024 - 18:25
|
|
Dołączył: 01-11-2024
Posty: 17
Skąd: Łomża
Status: Offline
|
|
Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt. Dotyczy Marcina Zabielskiego - zmarły 86 lat w 1909r. Rodzice Wawrzyniec i Marianna z domu Mierzejewska. W uwagach że owdowił Ewę Dardzińską. Szczególnie ważne są dla mnie informacje odnośnie wdowy czy jest coś więcej na jej temat i czy nazwisko na pewno jest podane Dardzińska bo powinno być Obiedzińska.
akt nr 125 strona 117
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17537059
Z góry dziękuję i pozdrawiam Grzegorz Kowalski |
Ostatnio zmieniony przez Kowalski_Grzegorz dnia 13-11-2024 - 22:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Marcin Zabielski Parafia Śniadowo 1909
Wysłany: 13-11-2024 - 22:03
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miałeś rację - Ewa była domo Obiedzińska.
Śniadowo 17/12/1909 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Lubak 60, Ignacy Lubak 50, obaj chłopi zam. w Jakaci Starej,
Zmarły: Marcin Zabielski, zm. 15/12/1909 o 18:00 w Jakaci Starej, lat 86, chłop gospodarz, syn Wawrzyńca i Marianny zd. Mierzejewska małż. Zabielskich, pozostawił żonę Ewę zd. Obiedzińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
