Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 10 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ciszuOffline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska  PostWysłany: 13-11-2024 - 13:35
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 224

Status: Offline
ok dziękuję

_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mako2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:03


Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry
Otrzymałem z Warszawy dwa skany aktów zgonu dotyczącego dwóch osób z rodziny Wojnar zamieszkujących przedwojenną Pyszówkę. Proszę o odczytanie dokumentów. Na jednym jedyne co dam radę odczytać to chyba przyczyna śmierci "zapalenie płuc"

https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/Ed ... w?e=PCKNcz
https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/EW ... A?e=zhczyd

Za pomoc z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2393
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mako2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:43


Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
sbasiacz napisał:
to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny


Dziękuję za uwagę. Juz napisałem, mam nadzieję, że teraz dobrze.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.315694 sekund(y)