Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 04 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt ślubu 19/1910r. Szymanów  PostWysłany: 04-06-2020 - 08:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1137

Status: Offline
Akt 19
Działo się w osadzie Szymanowie 25.04/08.05.1910 roku o godz. 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Franciszka Dębskiego 25 lat i Franciszka Zwierzchowskiego 50 lat mających, obaj rolnicy z Szymanowa; zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Michałem Lipińskim, kawalerem, rolnikiem, szeregowym żołnierzem rezerwy, 26 lat mającym, urodzonym i zamieszkałym w Gongolinie, synem zmarłego Stanisława i żyjącej Katarzyny urodzonej Jakubiak małżonków Lipińskich rolników
a Katarzyną Dębską, panną przy rodzicach zostającą, 22 lata mającą, córką żyjących Andrzeja i Marianny urodzonej Teofilak małżonków Dębskich rolników.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w dwóch parafialnych kościołach kaskowskim i szymanowskim, w dniach 17,24 kwietnia i 01 maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawierana nie była. Religijny obrzęd małżeństwa dokonany przez księdza Jana Tarnowskiego, miejscowego administratora. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 15/1888 Szymanów Mikołaj Dębski OK  PostWysłany: 26-06-2020 - 14:25
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 15/1888r. Mikołaja Dębskiego, Parafia Szymanów.
Z góry dziękuję

https://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,161960,8

_________________
Paweł


Ostatnio zmieniony przez paladyn78 dnia 30-06-2020 - 15:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 15/1888 Szymanów Mikołaj Dębski  PostWysłany: 26-06-2020 - 20:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szymanów 06/05/1888 o 16:00,
Świadkowie: Jan Ziombski lat 28, Józef Krajewski lat 52, obaj rolnicy z Szymanowa,
Młody: Mikołaj Dębski, wdowiec po Katarzynie zd. Kaszubska zmarłej w Szymanowie 15/01/1888, zam. w Szymanowie, rolnik, lat 54, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Gawrych małż. Dębskich,
Młoda: Rozalia Przybylska, wdowa po Wawrzyńcu Przybylskim zmarłym w Oryszewie 28/12/1872, zam. w Oryszewie, morgownica, lat 43, córka zmarłych Franciszka i Agnieszki zd. Teresiak małż. Kornatka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: akt zgonu 15/1909r Kaski  PostWysłany: 06-09-2021 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z Parafi Kaski, 1909r. nr aktu 15. Agnieszka Banaszek.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,153509,3

Z góry dziękuję

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu 15/1909r Kaski  PostWysłany: 06-09-2021 - 15:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kaski 01/02/1909 o 10:00,
Zgłaszający: Łukasz Banaszek, Jan Banaszek, pełnoletni rolnicy ze Strumian,
Zmarły: Agnieszka Banaszek, zm. 31/01/1909 o 5:00 w Strumianach, lat 67, córka Józefa i Agaty zd. Maliszewska małż. Tkacz, wdowa po Antonim Banaszku.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: akt zgonu 31/1912r Pawłowice  PostWysłany: 11-08-2022 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,
Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu NR.31:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen

Strawiński Tomasz, data zgonu 16,05,1912 rodzice Antoni i Tekla

Z góry dziękuję

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt zgonu 31/1912r Pawłowice  PostWysłany: 11-08-2022 - 17:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6086

Status: Offline
Tomasz - wdowiec, urzędnik Kaliskiej Drogi Żelaznej, lat 75, syn Antoniego i Tekli z Bromirskich, ur. w Guberni Kowieńskiej, sprawujący stanowisko urzędnika Stacji Teresin, zm. 03/ 16.V, tego roku o 2 po południu w Paprotni;
zgłosili - Gabriel Dażwański i Stanisław Rudziński

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: akt ślubu 66/1897r. Parafia Wiskitki OK  PostWysłany: 13-10-2022 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu ślubu z Parafii Wiskitek, nr 66/1897 Józef Legutko +Marianna Jakubczak
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję

_________________
Paweł


Ostatnio zmieniony przez paladyn78 dnia 17-10-2022 - 12:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt ślubu 66/1897r. Parafia Wiskitki  PostWysłany: 15-10-2022 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pawle,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Wiskitki 21/11/1897 o 14:00,
Świadkowie: Józef Szkot 37, Michał Legutko 27, obaj parobkowie zam. we wsi Czerwona Niwa,
Młody: Józef Legutko, lat 25, kawaler, parobek, zam. we wsi Czerwona Niwa, ur. we wsi Wola Pękoszewska, syn "patrz indeksy",
Młoda: Marianna Jakubczak, lat 22, panna, ur. i zam. we wsi Czerwona Niwa, córka "patrz indeksy".

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 204/1887 Wiskitki  PostWysłany: 13-09-2023 - 10:14
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 204/1887 Wiskitki Andrzej Dębski i Marianna Teofilak.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185192,52

Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu 204/1887 Wiskitki  PostWysłany: 13-09-2023 - 11:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wiskitki: nr 204 (wieś Czerwononiwa)
6/18 X 1887 r. o godz. 3 po południu
pan młody: Andrzej Dębski, wdowiec po zmarłej 1 VI 1887 r. Annie, rolnik, 30 l., urodzony i zamieszkały w Szymanowie, syn Mikołaja i Katarzyny z Kaszubskich
panna młoda: Marianna Teofilak, panna przy rodzicach, 22 l., urodzona i zamieszkała w Czerwononiwie, córka Piotra i Józefy z Kałęckich
świadkowie: Jan Teofilak; Jan Sobieraj; pełnoletni rolnicy z Czerwononiwy

/Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w wiskickim i szymanowskim kościele parafialnym; nowożeńcy nie zawierali umowy małżeńskiej; religijnego obrzędu ślubnego dopełnił ks. Ignacy Radzikowski, wikariusz parafii wiskickiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni./

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: akt ślubu 1879/1 Parafia Kaski  PostWysłany: 25-04-2024 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Andrzej Konarski ur. 1854 i Magdalena Bodych data ślubu 07.01.1879, Parafia Kaski nr akt. 1

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,153524,1

Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu: akt ślubu 1879/1 Parafia Kaski  PostWysłany: 25-04-2024 - 18:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 394

Buszyce
Działo się w Kaskach 26.12.1878/ 7.01.1879 r. o 10 rano
Świadkowie: Michał Konarski, Antoni Tkacz pełnoletni rolnicy ze wsi Buszyce
Młody: Andrzej Konarski kawaler lat 24 Syn Franciszka i Małgorzaty domo Pindor urodzony i zamieszkały w Buszycach przy rodzicach
Młoda: Magdalena Bodych panna lat 19 córka zmarłych Józefa i Józefy domo Kowalska urodzona i zamieszkała w Buszycach u krewnych
Zawarli intercyzę u rejenta Łukasza Myślińskiego w Błoniu 8/12.11.1878 r.

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 1889/54 Kaski ok  PostWysłany: 12-11-2024 - 15:23
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 38
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 54/1889 Kaski: Michał Modrzejewski (Józef. Antonina) z Zofia Lipińska (Wojciech, Marianna)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 226&zoom=1

Z góry dziękuję

_________________
Paweł


Ostatnio zmieniony przez paladyn78 dnia 14-11-2024 - 08:43, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2024 - 18:37
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33638
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a skąd Modzelewski
dane - więcej niż podstawowe - masz w genetece
kawaler , panna

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.390314 sekund(y)