Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: AM123,1887 Wiskitki Roman Lewandowski+Emilia Kwiecińska  PostWysłany: 12-11-2024 - 10:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
ślub - 14/ 26.VI.1887
świadkowie - Tomasz Siarski z Wiskitek i Antoni Wójcicki z Guzowa, kowale
młody - kawaler przy matce, l.21, ur. Oryszew, zam. Guzów, syn zmarłego Wincentego i Rozalii z d.Karwoskiej
młoda - panna, l.21, ur. Łyszkowice, zam. Guzów, córka Piotra i Marianny z d.Sydra
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: Ok - AU 1177,1912 Sabina Klejnszmidt Łódź NMP  PostWysłany: 13-11-2024 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

AU 1177, rok 1912 Łódź NMP- Bałuty
Sabina Klejnszmidt
rodzice :Wojciech i Antonina Piotrowska

W akcie zgonu znalazłam informację, że urodziła się Warszawie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 262&zoom=2

Dziękuję
Iza


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 13-11-2024 - 15:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AU 1177,1912 Sabina Klejnszmidt Łódź NMP  PostWysłany: 13-11-2024 - 15:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
chrzest - 26.III/ 08.IV.1912
świadkowie - Wincenty Rybiński, murarz i Wojciech Kusal. kotlarz, obaj z Bałut
ojciec - Wojciech, piekarz z Bałut, lat 50
matka - Antonina, lat 29
Sabina - ur. w Bałutach, 15/ 28.III, tego roku o 1.00 w dzień
chrzestni - Wincenty Rybiński i Apolonia Kusiak

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: Ok 1911, AZ 319 Łódź Maria Kleinszmidt  PostWysłany: 15-11-2024 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie

1911 , AZ 319 Łódź NMP
Maria Kleinszmidt [Inne nazwiska: Grodecka ]
Andrzej Józefa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Dziękuję
Iza

moderacja (elgra)
Patrz mój post na poprzedniej stronie.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 16-11-2024 - 09:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: 1911 , AZ 319 Łódź Maria Kleinszmidt  PostWysłany: 16-11-2024 - 08:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
Maria - żona piekarza, lat 42, ur. w Busku, pow. kieleckim, córka Andrzeja i Józefy Grodeckich, zmarła w Radogoszczu, 05/ 18.II.1911 o 8.00 rano, pozostawiła męża Wojciecha
zgłosili - Wojciech Kleinszmidt, piekarz i Bolesław Muszyński, stolarz, z Radogoszcza

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: Ok-1889,AM 53 W-wa Józef Daniel Lisowsk i Julianna Prejss  PostWysłany: 20-11-2024 - 17:08
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie

1889, AM 53 Warszawa św. Aleksander

Józef Daniel Lisowski [Inne nazwiska: Liszewski ]
Julianna Prejss Warszawa św. Aleksander

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Dziękuję bardzo
Iza


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 21-11-2024 - 19:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: 1889,AM 53 W-wa Józef Daniel Lisowsk i Julianna Prejss  PostWysłany: 21-11-2024 - 18:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
ślub - 29.I/ 10.II.1889
świadkowie - Andrzej Kieszkowski, szewc z Warszawy i Aleksander Liszewski, ślusarz z Nowego Bródna
młody - Józef Daniel, kawaler, odlewacz/giser, lat 27, ur. w Warszawie, zam. w Warszawie pod nr 2923
młoda - Julianna, panna przy matce, lat 23, ur. w Radomiu, zam. w Warszawie pod nr 5286
zapowiedzi trzy - w parafiach: tutejszej, św.Trójcy i św.Krzyża; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: Ok- 1902 , AU 2650 Wiktoria Apolonia Liszewska  PostWysłany: 21-11-2024 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie

1902 , AU 2650 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
[ Data urodzenia: 15.12.1902 r. ]

Wiktoria ApoloniaLiszewska

Józef Liszewski
Julia Prejs [ Data urodzenia: 15.12.1902 r. ]


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75

Dziękuję
Iza


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 22-11-2024 - 17:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: 1902 , AU 2650 Wiktoria Apolonia Liszewska  PostWysłany: 22-11-2024 - 06:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Narodz. NMP 26/12/1902 o 16:00,
Ojciec: Józef Liszewski, odlewnik, lat 40, zam. w Warszawie przy ul. Wroniej nr 68,
Świadkowie: Tymoteusz Skrzypkowski odlewnik, Michał Rakowski krajacz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/12/1902 o 19:00 w Warszawie przy ul. Wroniej nr 68,
Matka: Julia zd. Prejs, lat 41,
Imię na chrzcie: Wiktoria Apolonia,
Chrzestni: Tymoteusz Skrzypkowski i Apolonia Rakowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: Ok - AU 26,27 1891 Bliźnieta Szczepan i Walentyna Liszewscy  PostWysłany: 24-11-2024 - 00:43
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie - bliźnięta

1. Szczepan Liszewski
1891, AU 26 [Uwagi: ur. 1890 ] Warszawa Wsz. Św.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

2. Walentyna Liszewska
1891, AU 27 - TYLKO NAZWISKA ŚWIADKÓW I CHRZESTNYCH ORAZ ICH WIEK

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 116&zoom=2

RODZICE : Józef + Julia Preis

Dziękuję
Iza


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 24-11-2024 - 12:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AU 26,27 1891 Bliźnieta Szczepan i Walentyna Liszewscy  PostWysłany: 24-11-2024 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
chrzest - 23.XII.1890/ 04.I.1891
26/
zgłosili - Rozalia Prejs, babka dziecka, lat 60 oraz Marian Golicki, piekarz i Aleksander Liszewski, pilarz?, pełnoletni z Warszawy
ojciec - Józef - odlewnik, lat 27, nieobecny z powodu wyjazdu
matka - Julia z d.Prejs, lat 26
Szczepan - ur. w Warszawie, przy ul. Prostej nr 1165 i 6, 14/ 26.XII.1890 o 10.00 rano
chrzestni - Marian Golicki i Wanda Porazińska

27/
świadkowie jak wyżej
rodzice jak wyżej
Walentyna - ur. jak wyżej o 10.30 rano
chrzestni - Aleksander Liszewski i Alina Hryniewicz

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
M_IzaOffline
Temat postu: OK Daniel Schott-j.pol,pomoc w odczytaniu zawodu i miejscow.  PostWysłany: 01-12-2024 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2024
Posty: 52

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie zawodu ojca młodego (Daniel Schott), Marcina Schott oraz miejscowości i powiatu.
Ja odczytuję wieś Kleszczewo powiat piotrkowski, ale nie widzę takiej na mapie w tym rejonie. Obecna mapa pokazuje woj. wielkopolskie, warmińsko-mazurskie i pomorskie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Dziękuję
Iza


Ostatnio zmieniony przez M_Iza dnia 04-12-2024 - 18:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Daniel Schott-j.pol,pomoc w odczytaniu zawodu i miejscow.  PostWysłany: 03-12-2024 - 08:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Izo,
Ten dokument spisano w j. polskim, ale niech będzie:
Marcin Schott possesor, chodzi prawdopodobnie o Kleszczów w pow. bełchatowskim (jest tam par. ewang.)
https://www.google.com/maps/place/Klesz ... FQAw%3D%3D

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.351305 sekund(y)