Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jerkreOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie z rosyjskiego Akt małżeństwa  PostWysłany: 11-11-2024 - 16:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2008
Posty: 224
Skąd: Sosnowiec
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, szczególnie interesuje mnie to co dotyczy Pana młodego Marcin Szajkiewicz akt. mał. 28

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415203,77

_________________
pozdrawiam serdecznie, Jurek
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Bąkowski, Buczkiewicz, Kręcisz, Pawlicki, Sajkiewicz, Skuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie z rosyjskiego Akt małżeństwa  PostWysłany: 11-11-2024 - 17:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
ślub 02/ 14.X
młody - kowal, kawaler, ur. we wsi i parafii Szydłów, zam. w Kowali, syn zmarłych Mateusza i Marianny z Cielejewskich? / Cielejowskich?, lat 32

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jerkreOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie z rosyjskiego Akt małżeństwa  PostWysłany: 11-11-2024 - 17:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2008
Posty: 224
Skąd: Sosnowiec
Status: Offline
Dziękuję,
To jest brat mojego pradziadka.
W Szydłowie występują pod nazwiskiem Sajkiewicz

_________________
pozdrawiam serdecznie, Jurek
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Bąkowski, Buczkiewicz, Kręcisz, Pawlicki, Sajkiewicz, Skuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.325594 sekund(y)