Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
olmekOffline
Temat postu: Grodzkie plockie - Przedpełcz  PostWysłany: 11-11-2024 - 00:41
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2012
Posty: 78

Status: Offline
Czy byłby ktoś tak uprzejmy i pomógł mi tłumacząc dokument? Nie wiem czego dotyczy ale na 100% Przedpełcza więc osoby w nim występujące dały początek nazwisku Przedpełski. Dokument pochodzi z okresu 1530-1533.


Nr skanu - 630, link do zespołu:https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17718214?_Jednostka_delta=40&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=16&_Jednostka_id_jednostki=17718214


tu link do skanu:https://i.postimg.cc/Z5dVtQD7/duzy.jpg[/url]

_________________
Pozdrawiam
Jacek

Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.


Ostatnio zmieniony przez olmek dnia 12-11-2024 - 23:28, w całości zmieniany 6 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Grodzkie plockie - Przedpełcz  PostWysłany: 12-11-2024 - 11:21
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

Nie wszyscy mają FB

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice


Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 12-11-2024 - 12:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olmekOffline
Temat postu: Grodzkie plockie - Przedpełcz  PostWysłany: 12-11-2024 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2012
Posty: 78

Status: Offline
Dziękuję za podpowiedź, już zmieniłem Smile

_________________
Pozdrawiam
Jacek

Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Grodzkie plockie - Przedpełcz  PostWysłany: 12-11-2024 - 14:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3302

Status: Offline
Ułatwi Pan pracę tłumaczowi podając link do księgi, tym bardziej że zapis jest urwany w połowie zdania.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.357468 sekund(y)