Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Joanna46Offline
Temat postu: U Maria Będkowska, Kielce -ok  PostWysłany: 04-11-2024 - 21:22


Dołączył: 04-11-2024
Posty: 2

Status: Offline
T: Prośba o tłumaczenie

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1903r. Nr 193 Marianna Będkowska parafia Katedra kielce https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400790,34#


Ostatnio zmieniony przez Joanna46 dnia 05-11-2024 - 12:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: U Maria Będkowska, Kielce  PostWysłany: 05-11-2024 - 10:55
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 762
Skąd: Kielce
Status: Offline
8.03.1903 rok o 11 rano
Józef Będkowski 30 lat, włościanin z Kostomłotów (Kostomłoty) z Piotrem Zapała 43 lata i Michałem Bucki 36 lat przedstawił córkę urodzoną przedwczoraj o 10 wieczorem z jego żony Marianny z Wójcików 30 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Marianna. Chrzestnymi byli Piotr Zapała i Antonina Bucka.Podpisał ks.A. Pogorzelski

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.330912 sekund(y)