Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
RafsjjOffline
Temat postu: Ok Akt urodzenia Ludwik Sikora  PostWysłany: 04-11-2024 - 22:50
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2024
Posty: 10

Status: Offline
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia

U- Ludwik Sikora - 1904r. - nr. Aktu 191, parafia Działoszyn, miejscowość Niwiska, rodzice Andrzej Sikora i Marianna Klekot
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

Mam nadzieje ze post napisałem tak jak powinienem ponieważ nie wiem co mam jeszcze dodać

Z góry dziękuję za przetłumaczenie i pozdrawiam Rafał

moderacja (elgra)
No i bardzo dobrze.
Piszesz to, co wiesz.


Ostatnio zmieniony przez Rafsjj dnia 05-11-2024 - 14:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ludwik Sikora  PostWysłany: 05-11-2024 - 08:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
chrzest - 05/ 18.IX.1904
świadkowie - Andrzej Strugacz, l.45 i Adam Klekotka, l.42, rolnicy z Niwisk
ojciec - Andrzej, lat 30, rolnik z Niwisk
matka - Marianna, lat 28
Ludwik - ur. w Niwiskach, tego dnia 0 12.00 w nocy
chrzestni - Stefan Tymes i Antonina Swircz

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RafsjjOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ludwik Sikora  PostWysłany: 05-11-2024 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2024
Posty: 10

Status: Offline
Dziękuję bardzo
Rafał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2024 - 10:49
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.338461 sekund(y)