Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 10 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszka Kozieł, Chełmce, 1886  PostWysłany: 24-04-2024 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 767
Skąd: Kielce
Status: Offline
Chełmce 25.01.1886 r. o 8 rano.
Ignacy Bracik 47 lat i Szymon Wieczorek 70 lat oznajmili ,że 22 bieżącego miesiąca i roku o 10 w nocy umarła Franciszka Kozieł 70 lat rolniczka z Chełmiec , córka Wojciecha i Marianny z Makuchów.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Helena Talak, Dzierzgowo, 1893 - OK  PostWysłany: 29-04-2024 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 51, Dobrogosty, parafia Dzierzgowo, 1893 - Helena Talak
Rodzice: Mikołaj, Antonina Krajewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=016.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 29-04-2024 - 23:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Helena Talak, Dzierzgowo, 1893  PostWysłany: 29-04-2024 - 19:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11654
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzierzgowo 12/03/1893 o 13:00,
Ojciec: Mikołaj Talak, robotnik, zam. w Dobrogostach, lat 22,
Świadkowie: Marcelli Nowosielski 27 służący, Józef Boczkowski 34 sługa kościelny, zam. w Dzierzgowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/03/1893 o 22:00 w Dobrogostach,
Matka: Antonina zd. Krajewska, lat 24,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Maciej Kaliński i Julianna Bartnikowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Mikołaj Talak, Dzierzgowo, 1869 - OK  PostWysłany: 29-04-2024 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 213, Dobrogosty, parafia Dzierzgowo, 1869 - Mikołaj Talak
Rodzice: Jakób, Marianna Łazicka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=055.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 30-04-2024 - 22:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Mikołaj Talak, Dzierzgowo, 1869  PostWysłany: 30-04-2024 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6092

Status: Offline
chrzest - 23.XI/ 05.XII.1869
świadkowie - Jan Walczak, l.34 i Tomasz Niski, l.43, morgownicy w Dobrogostach
ojciec - morgownik, l.33, zam. Dobrogosty
matka - l.25
Mikołaj - ur. Dobrogosty, 19.XI/ 01.XII, tego roku o 11.00 po północy
chrzestni - Jan Walczak i Leokadia Łazicka

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt ślubu, Mikołaj Talak i Antonina Krajewska, 1892 - OK  PostWysłany: 01-05-2024 - 15:33
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M, nr aktu 31, Dzierzgowo, 1892 - Mikołaj Talak (rodzice: Jakób, Marianna Łazicka) i Antonina Krajewska (rodzice: Antoni, Eleonora Pągowska)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=016.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-05-2024 - 00:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Mikołaj Talak i Antonina Krajewska, 1892  PostWysłany: 02-05-2024 - 18:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11654
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzierzgowo 08/05/1892 o 14:00,
Świadkowie: Aleksander Gurniak/Górniak 32 szewc, Feliks Zakrzewski 50 służący, zam. w Dobrogostach,
Młody: Mikołaj Talak, kawaler, lat 22, robotnik, ur. i zam. w Dobrogostach, syn zmarłych Jakuba i Marianny zd. Łazicka małż. Talak,
Młoda: Antonina Krajewska, panna, ur. w Krerach, córka Antoniego i Eleonory zd. Pągoska/Pągowska, robotnica,zam. w Dobrogostach, lat 22.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Antonina Krajewska, Dzierzgowo, 1868 - OK  PostWysłany: 03-05-2024 - 14:25
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 126, miejscowość Krery, parafia Dzierzgowo, 1868 - Antonina Krajewska (rodzice: Antoni, Eleonora Pągowska)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 858&zoom=1

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 09-05-2024 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Antonina Krajewska, Dzierzgowo, 1868  PostWysłany: 03-05-2024 - 15:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11654
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzierzgowo 15/09/1868 o 17:00,
Ojciec: Antoni Krajewski, robotnik, lat 27, zam. w Krerach,
Świadkowie: Wojciech Pająk 34 rolnik zam. w Krerach, Franciszek Olszewski 73 zakrystianin z Dzierzgowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/09/1868 o 12:00 we wsi Krery,
Matka: Eleonora zd. Pągowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Wojciech Pająk i Ludwika Pągowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Krajewski, Mława, 1903 - OK  PostWysłany: 11-05-2024 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z akt 22, Mława, 1903 - Antoni Krajewski
Rodzice: Piotr i Wiktoria

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 401&zoom=1

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 12-05-2024 - 23:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Krajewski, Mława, 1903  PostWysłany: 11-05-2024 - 19:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6092

Status: Offline
Antoni - służący, lat 63, ur. w Dzierzgówku, syn Piotra i Wiktorii, małż. Krajewskich, zmarł 14/ 27.I.1903 o 8.00 wieczór w Mławskim Szpitalu św. Wojciecha, pozostawił żonę Eleonorę z Pągowskich
zgłosili - Józef Kruszewski, l.60, właściciel domu i Stanisław Ratyński, l.46, młynarz, obaj z Mławy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisława Ciupińska, Mokotów, 1912 - OK  PostWysłany: 02-11-2024 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 747, Warszawa-Mokotów, parafia św. Michała, 1912 - Stanisława Ciupińska, matka Józefa Ciupińska.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 47-750.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-11-2024 - 19:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisława Ciupińska, Warszawa-Mokotów, 1912  PostWysłany: 03-11-2024 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11654
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mokotów 08/12/1912 o 16:00,
Zgłaszający: Marianna Bartosiewicz, przy mężu, lat 32, zam. w Mokotowie,
Świadkowie: Leopold Smołowski, Jakub Bartosiewicz, wyrobnicy, pełnoletni, zam. w Mokotowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/11/1912 o 20:00 w Mokotowie,
Ojciec: nn
Matka: Józefa Ciupińska, niezamężna, wyrobnica, lat 20,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Leopold Smołowski i Marianna Bartosiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt zgonu, Stanisława Ciupińska, Mokotów, 1913 - OK  PostWysłany: 03-11-2024 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 191

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z akt 308, Warszawa-Mokotów, parafia św. Michała, 1913 - Stanisława Ciupińska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 219&zoom=1

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 04-11-2024 - 22:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt zgonu, Stanisława Ciupińska, Mokotów, 1913  PostWysłany: 04-11-2024 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 767
Skąd: Kielce
Status: Offline
23.08.1913 rok o 11 w południe
Michał Kurek i Józef Florczak dwornicy oznajmili,że wczoraj o 3 rano umarła Stanisława Ciupińska 10 miesięcy, córka Józefy Ciupińskiej niezamężnej.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261206 sekund(y)