Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 13:45
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt 70
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 67-070.jpg
Proszę o odczytanie miejscowości narodzin dziecka oraz ojca dziecka. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 13:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pęcław,
Stanisław Komorowski.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OoooskiiiiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-09-2024 - 12:30


Dołączył: 22-09-2024
Posty: 1

Status: Offline
Proszę o odczytanie aktu nr 16(skan 18 i 19)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1481366
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-09-2024 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4790

Status: Offline
Ooooskiiii napisał:
Proszę o odczytanie aktu nr 16(skan 18 i 19)

To tak nie działa, własnej pracy trochę włóż.
Napisz co odczytałeś/łaś i zostawiaj puste miejsca na niejasności
Takie coś:
Roku 1810 dnia 22 lutego miesiąca. Przed nami ... sprawującym obowiązki...
i tak dalej do końca.

Regulamin - podpisany przez ciebie - wymaga podpisania każdego postu.

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-09-2024 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1221

Status: Offline
Witam!
1. Podpisuj posty, bo nie wiadomo "czy to pies, czy wydra"!
2. Zamów w AP Poznań cyfrowy skan w/w aktu (chyba na 2 x 2 złp. Cię stać?). Oszczędzisz wiele pracy sobie i innym.
3. Zastosuj się do sposobu przedstawionego powyżej przez Krystynę.
Pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alekk1Offline
Temat postu: potrzebuje pomocy w rozczytaniu teks po polsku  PostWysłany: 14-10-2024 - 01:42
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2016
Posty: 39

Status: Offline
Proszę o pomoc nie mogę rozczytać tekstu.
Akt urodzenia
ojciec to Edward Korner (zakładam że powinno być przez o z dwiema kropkami)
matka Fryderyka Küntzel
syn Alojzy Karol

najbardziej interesują mnie szczegóły co do rodziców, długo szukałam bo w innych dokumentach nazwiska są poprzekręcane, aż znalazłam ale nie jestem w stanie rozczytać

akt nr 1

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 280&zoom=1

Aleksandra Kerner-Kruk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: potrzebuje pomocy w rozczytaniu teks po polsku  PostWysłany: 14-10-2024 - 01:55
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33642
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do dyskusji
ojciec sadlarz na Koloni Modlińskiej liczący lat 25
matka lat 20

wpisuj co Ci się udało, skorzystaj z innych zapisów

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: 1634 akt z ksiąg ziemskich kowieńskich  PostWysłany: 30-10-2024 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1615

Status: Offline
Bardzo bym poprosiła o pomoc w zrozumieniu, choć z grubsza, o co chodzi w poniższym dokumencie.

https://drive.google.com/file/d/1RSCdyY ... sp=sharing

Wiem tylko, że wzmiankowany jest Eliasz Abramowicz Kulwieć i jakieś grunta (chyba) leżące w powiecie kowieńskim, w polu łabunowskim.
Niestety sensu zupełnie nie chwytam
Gdyby komuś udało się zrozumieć o co chodzi i podzieli się ze mną tą wiedzą, to będę wdzięczna

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: 1634 akt z ksiąg ziemskich kowieńskich  PostWysłany: 30-10-2024 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 955

Początek odczytuję - mniej więcej (nie upieram się, że trafnie):

Roku 1633 miesiąca czerwca 26 dnia ja Paweł ... generał powiatu kowieńskiego mając przy sobie stronę dwu szlachciców Pana Jana ... i Pana Stanisława ... taki pozew grodzki kowieński ... skrobany ... we wszystkim zgodliwy podałem i we wrota wielkie wjezne wetknąłem we wrota wielkie wjezne* dwora Pana Eliasza Ibramowicza Kulwiecia leżącego w powiecie kowieńskim w polu łabunowskim nazwanego "Łabunowa" ... i w żałobie jaśnie oświeconego xiążęcia Pana Krzysztofa Radziwiłła hetmana polnego W Xięstwa Lit w krzywdzie ... Samuela ...
*powtórzenie.

Małgorzato,
czy wiesz o: Testament Eliasza Kulwiecia, spisany w Łabunowie 10 VI 1639, AGAD, A Zabiełłów, sygn. 101, k. 6?
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: 1634 akt z ksiąg ziemskich kowieńskich  PostWysłany: 30-10-2024 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1615

Status: Offline
Elżuniu, dzięki!
Choć cokolwiek 😃
A ten testament mam, jest bardzo ciekawy. I to ten sam Eliasz zapewne!

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia)  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:39
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 87

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy ktoś potrafi odczytać w jakiej miejscowości był zameldowany ojciec osoby urodzonej w akcie nr 82? Ta informacja znajduje się w ostatniej kolumnie.
https://drive.google.com/file/d/1mQMJcy ... S6anD/view

Pomagam znajomej z USA dowiedzieć się więcej o swojej rodzinie, znalazłem ten akt urodzenia jej babci, ale innego rodzeństwa nie widzę, ani nigdzie nic o rodzicach, więc może w tej miejscowości coś więcej uda się znaleźć.

Pozdrawiam serdecznie,
Tomek


Ostatnio zmieniony przez 00lsen dnia 02-11-2024 - 00:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia, jęz.  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13507
Skąd: Wrocław
Status: Offline
00lsen napisał:
Ta informacja znajduje się w ostatniej kolumnie.

W ostatniej kolumnie (czyli: Uwaga) nie widzę żadnej nazwy miejscowości.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia, jęz.  PostWysłany: 01-11-2024 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 87

Status: Offline
A co Pan widzi na samym końcu adnotacji?

"Do ojcostwa przyznał się Chaim Lejzer Konigsberg zamel. (XXX)". Myślałem, że może ostatni wyraz to nazwa miejscowości.

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia, jęz.  PostWysłany: 02-11-2024 - 00:00
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13507
Skąd: Wrocław
Status: Offline
00lsen napisał:
A co Pan widzi na samym końcu adnotacji?

"Do ojcostwa przyznał się Chaim Lejzer Konigsberg zamel. (XXX)"

handl. drobiu

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml


Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 02-11-2024 - 00:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia, jęz.  PostWysłany: 02-11-2024 - 00:03
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 87

Status: Offline
Faktycznie! Dziękuję bardzo, to pokrywa się z historią rodzinną.

A czy wiadomo dlaczego znaczna większość aktów urodzenia jest dzieci nieślubnych? Spotkałem się z historią, że część Żydów nie zawierała małżeństw, żeby dziecko dostało nazwisko po matce, ale nie wiem ile w tym prawdy. W przypadku tej gminy, prawie każde dziecko jest nieślubne.

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.358790 sekund(y)