Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalgorzataKurekOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 01-11-2024 - 18:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 226
Skąd: Kraków
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Sabiny Menekenmejer i aktu zgonu Henryka Menekenmejera
https://photos.app.goo.gl/WaDkKr9wnppVTncu7
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 194

Status: Offline
Akt 98 Łomianki 6/19.05.1907
Sabina ur. 26.04/9.05.1907 o 4 rano w Łomiankach
rodzice: Seweryn Mennekenmejer 46 l., robotnik zam. w Łomiankach, Magdalena zd. Ram 40 l.
świadkowie: Konstanty Mennekenmejer 38 l., Stanisław Sotomski 47 l., robotnicy zam. w Łomiankach
rodzice chrzestni: Konstanty Mennekenmejer, Ludwika Ram

Akt 50 Łomianki 8/20.05.1896
Henryk Mennekenmejer zm. wczoraj (7/19.05.) o północy w Łomiankach, 74 l., garbarz zam.w Łomiankach, ur. w Braunszwejgie (??Braunschweig=Brunszwik), syn rodziców z imienia świadkom nie znanych, zostawił owdowiałą żonę Juliannę Czop (Tschoop).
świadkowie: Sebastian Mennekenmejer 35 l., Bogumił Menekenmejer 37 l., garbarze zam.w Łomiankach

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalgorzataKurekOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 01-11-2024 - 23:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 226
Skąd: Kraków
Status: Offline
Bosko! Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2024 - 12:39
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.350983 sekund(y)