Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-10-2024 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 643
Skąd: Kielce
Status: Offline
7.12.1890 rok o 10 po południu
Ignacy Grochal 31 lat, włościanin z Franciszkiem Zbroińskim 70 lat i Stanisławem Adamczykiem 24 lat przedstawił syna urodzonego 5.12.br o 9 po południu z żony jego Antoniny urodzonej Zbroińska 29 lat.Dziecko przez księdza Franciszka Masłowicza na Chrzcie Świętym otrzymało imię Stanisław.Chrzestnymi byli Ignacy Grochal i Teodora Zbroińska.

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2024 - 15:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 548

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AU 51/1894 - Stanisław Kupisz (Idzi i Barbara Wiatrowska) - Malice Kościelne,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384537,15
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-10-2024 - 15:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11355
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Malice 06/05/1894 o 13:00,
Ojciec: Idzi Kupisz, lat 25, chłop służący dworski z Nikisiałki Małej,
Świadkowie: Jan Bielecki 26, Jan Książkiewicz 35, chłopi służący dworscy z Nikisiałki Małej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/05/1894 o 12:00 w Nikisiałce Małej,
Matka: Barbara zd. Wiatrowska, lat 27,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Kupisz i Marcjanna Susfal.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.256855 sekund(y)