Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 12 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lesiak99Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 6 par. Mogielnica 1915r.  PostWysłany: 14-10-2024 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2023
Posty: 27

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Łukasza Stępniaka (wdowiec po Mariannie Kuligowskiej) z Antoniną Dębowską w roku 1915r. par. Mogielnica

Link do aktu: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.18

Akt jest strasznie długi, a czy jest w nim wzmianka o tym aby Łukasz Stępniak był żołnierzem rezerwistą? Proszę o jak najwięcej informacji.

_________________
Pozdrawiam Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 6 par. Mogielnica 1915r.  PostWysłany: 14-10-2024 - 14:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6042

Status: Offline
ślub - 03/ 16.V.1915
świadkowie - Jan Popis, l.32 i Jakub Stępniewski, l.56, gospodarze z Miechowic
młody - gospodarz, lat 51, wdowiec po Mariannie, zmarłej 08/ 21.III.1915, syn zmarłych Hieronima i Józefy z d.Kołacz
młoda - gospodyni, lat 42, wdowa po Janie Dębowskim, zmarłym 20.XII.1909/ 10.I.1910, córka zmarłych Feliksa i Małgorzaty z d.Łukasiewicz, małż. Wójcik ur. w Lipinach, parafii Kobielek? (może chodzi o Kobyłkę), Guberni Warszawskiej, pow. radzymińskim, zam. w Miechowicach
zapowiedzi - trzy w tut parafii; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.249650 sekund(y)