Autor |
Wiadomość |
Zofia |
|
Temat postu: akt urodzenia Jadwiga Kamila Umińska, Warszawa
Wysłany: 08-10-2024 - 09:02
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
T: akt urodzenia
Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia - Św. Aleksander.
rok - 1893
nr aktu - 912
Warszawa, Św. Aleksander
Jadwiga Kamila Umińska
rodzice; Ludwik, Bolesław Umiński
i Zofia z Łukomskich
świadkowie Teofil Gallewicz i Michał ?
Link do zdjęcia - https://postimg.cc/9Rtqbq2G
Dziękuję
Zofia |
Ostatnio zmieniony przez Zofia dnia 09-10-2024 - 18:37, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 11:23
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33516
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Zofia |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 12:54
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
Nie wiem co mam zrobić?nie rozumiem innych danych nie znam i nie mam
Zofia |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 16:15
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336
|
|
|
|
|
Zofia |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-10-2024 - 18:31
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
Dziękuję za informację Irkowi.
Pozdrawiam
Zofia |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-10-2024 - 19:23
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33516
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-10-2024 - 20:38
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 718
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
28.10.1893 rok o godz. 7 wieczorem
Ludwik Bolesław Umiński kupiec, 40 lat w Warszawie pod numerem 1599 litera G zamieszkały w obecności Michała Leskiego dziedzica i Teofila Galewicz kupca , pierwszy zamieszkały w łodziańskim powiecie , drugi w mieście Skierniewicach , przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone w domu jego zamieszkania 12.09.br o 8 wieczorem z jego prawnej żony Zofii urodzonej Łukomska, 32 lata. Dziecko na Św. Chrzcie otrzymało imiona Jadwiga, Kamilla. Chrzestnymi byli Michał Leski i Kamila Galewicz. |
_________________ Marian
|
|
|
|
|
Zofia |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-10-2024 - 13:34
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu i jednoczesnie chciałam spytać czy w/w akcie był tylko numer 1599 G ? nie ma w nim nazwy ulicy?
Zofia |
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-10-2024 - 14:08
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6035
Status: Offline
|
|
|
|
|
Zofia |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-10-2024 - 19:57
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za wskazowkę znalazlam i chodzi o Nowogrodzką 9.
Zofia |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-10-2024 - 20:22
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4755
|
|
Zmieniłam tytuł.
Pozdrawiam, Elżbieta - moderator |
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
|
|
|
|
Zofia |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-10-2024 - 07:23
|
|
Dołączył: 18-06-2008
Posty: 128
Status: Offline
|
|
|
|
|
|