Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 07 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2024 - 12:47
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 289

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 20-222.jpg
Akt 220
Czy jest w akcie mowa o małżonku?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 30-135.jpg
Akt 134
Prawdopodobnie jest to mąż pani z aktu 220, czy jest wdowcem i w jakim wieku zmarł?
Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2024 - 13:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6032

Status: Offline
220/ zamieszkała przy mężu Michale w Janowicach
134/ wdowiec, lat 84

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2024 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 218

Status: Offline
Dobry wieczór,

Czy mógłbym prosć o pomoc w przetłumaczeniu informacji o mężu Józefy? Czy tam jest napisane, że zmarła pozostawiła po sobie owdowiałego męża, który przebywał w niewiadomym miejscu? Akt nr 41

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d728b3_max

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2024 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13339
Skąd: Wrocław
Status: Offline
…zostawiwszy po sobie owdowiałego męża, nie wiadomo gdzie zamieszkałego, Tomasza Trojanowskiego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
błaut_wiolettaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2024 - 19:12
Zasłużony


Dołączył: 12-08-2023
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,412676,80
Oksa akt 10
Umarł 24 grudnia zeszłego roku w...?
Nie mogę tego odczytać, proszę o pomoc.
Wioletta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2024 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13339
Skąd: Wrocław
Status: Offline
…Słobodzie Wozdwiżeńskiej.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B8%D0%B5

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SchlesienOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2024 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2023
Posty: 26
Skąd: Chorzów / Hamilton
Status: Offline
Dzień Dobry,

Prosze o odczytanie informacji na temat wieku, miejsca urodzenia i rodzicach Emila Karola Lesika. Ojciec wychodzi mi Józef ale matki (dwa różne imiona?), miejsca urodzenia i wieku z moim ułomnym rosyjskim nie potrafię odczytać.

1889 Teodozja Ćwięk akt#50 na stronie 289
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

1914 Teresa Mazur akt#32
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 537&zoom=1

Z góry uprzejmie dziękuję

Rafał Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2024 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13339
Skąd: Wrocław
Status: Offline
28 l.
Dąbrówka par. Bogucice na Śląsku Pruskim
Józef i Karolina z Kuboszów

52 l.
w Prusach w par. Katowice
Józef i Henryka z Kubosiów

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 289

Status: Offline
Akt 140
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 40-141.jpg
Proszę o odczytanie wieku, miejsca urodzenia oraz imiona z nazwiskiem paniebskim matki rodziców młodego.
Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 14:10
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33496
Skąd: Warszawa
Status: Offline
27
Kiełczewice? Kiełczewno? gubernia lubelska

" imiona z nazwiskiem paniebskim matki rodziców młodego."
nie rozumiem
imię matki młodego: Katarzyna
nazwisko panieńskie matki młodego: Polakowska

matka rodziców młodego?
inną matkę miał ojciec młodego, inną matka młodego
ale tego w AM młodego nie ma bo i nie może być

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2024 - 21:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 681

https://zapodaj.net/plik-mHspLmvmqB

Proszę o pomoc w odczytaniu środkowej kolumny (kakogo sostojanija i zwanija) aktu zgonu Władysław Badzian w Tyflisie. Rok 1882. Co odczytuję w tej środkowej kolumnie: 156. Elizavietskogo? połka riadovoj? łomżyńskiej guberni ot rodu? imieł? liet? 28?

Z góry dziękuję.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2024 - 22:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3428
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
szeregowy 156 Elisawietpolskiego pułku piechoty,
łomżyńskiej guberni,
miał lat 28 (от роду имел лет 28 )

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2024 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 218

Status: Offline
Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu części zdania dotyczącego zmarłego z aktu numer 37. Rozchodzi się o fragment po wzmiance o miejscu urodzenia i zamieszkania i rozpoczynający się od słów "на пожизненном", a kończący na podaniu wieku zmarłego (7 i 8 linijka od końca). Poniżej zamieszczan link do GenBazy:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,380960,55

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2024 - 13:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3428
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
...na prawie dożywocia u wyżej wspomnianego syna, lat 71 lat mający.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Damian1990Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2024 - 19:48


Dołączył: 10-10-2024
Posty: 2

Status: Offline
Witam serdecznie jestem nowy na tym forum i tak samo jak pewnie większość z was szukam swoich przodków I tu moja wielką prośba czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten akt nr 143.
https://zapodaj.net/plik-uYRicinxIh
Pozdrawiam Damian Orzechowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.306837 sekund(y)