Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 07 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Youngblood0891Offline
Temat postu: Kattowitzer Zeitung, 1928  PostWysłany: 10-10-2024 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2019
Posty: 39

Status: Offline
Witam serdecznie,
zwracam się z pytaniem, czy byłaby szansa na przetłumaczenie artykułu z Kattowitzer Zeitung, który umieściłam pod poniższym linkiem:
https://zapodaj.net/plik-qsanPJC0D8#

Zdaję sobie sprawę, że tekstu jest dość dużo, dlatego będę wdzięczna za przetłumaczenie choćby części artykułu. Dotyczy on siostry mojej babci.


Pozdrawiam
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jan_dzialdowoOffline
Temat postu: Kattowitzer Zeitung, 1928  PostWysłany: 13-10-2024 - 15:12
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2015
Posty: 19
Skąd: Niemcy
Status: Offline
Hi Ania,

tekst dotyczy kontynuacji sprawy sądowej z poprzedniego dnia, po której nastąpiło ogłoszenie wyroku. Mężczyzna o nazwisku Soczewa został skazany na 15 lat więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci. Zaatakował i zabił kilka dziewcząt, z których niektóre przeżyły atak, a niektóre zostały poważnie ranne.

Pozdrawiam
Jan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.222834 sekund(y)