Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AM Adam Reichert, Marianna Dolecka 1876 Parafia Gorzków OK  PostWysłany: 02-10-2024 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Adam Reichert syn Józefa i Elżbiety Seltenreich z Marianną Dolecką, córką Józefa i Karoliny z Piaseckich.
Akt 39, rok 1876, Parafia Gorzków.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 58000999db

Jest to skan 92 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500095

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 02-10-2024 - 21:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM Adam Reichert, Marianna Dolecka 1876 Parafia Gorzków  PostWysłany: 02-10-2024 - 21:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 19/11/1876 o 16:00,
Świadkowie: Wojciech Głaz 44, Michał Barwa 29, koloniści zam. w Czystej Dębinie,
Młody: Adam Reichert, kawaler, lat 20, syn Józefa i Elżbiety zd. Seltenreich, ur. w Kurzynie, zam. przy rodzicach w Czystej Dębinie,
Młoda: Marianna Dolecka, panna, lat 17, córka zmarłych Józefa i Karoliny zd. Piasecka, ur. i zam. w Borowie.

Pozwolenie dla młodej na ślub od "opiekuna"(?) Piotra Siwińskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AM Wojciech Łoś, Eleonora Reichert 1879 Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 02-10-2024 - 21:58
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństa:
Wojciech Łoś syn Kaspra i Jadwigi z Cichoszów z Eleonorą Reichert córką Józefa i Elżbiety Seltenreich.

Akt 26, rok 1879, Parafia Gorzków.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 233b61e549

Jest to skan 95 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500374

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 06-10-2024 - 11:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM Wojciech Łoś, Eleonora Reichert 1879 Parafia Gorzków  PostWysłany: 06-10-2024 - 07:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 11/05/1879 o 16:00,
Świadkowie: Adam Jawor 40, Maciej Wrona 45, rolnicy zam. w Gorzkowie,
Młody: Wojciech Łoś, kawaler, lat 18, rolnik, syn żyjącego Kacpra i zmarłej Jadwigi zd. Cichosz, ur. i zam. we wsi Gorzków,
Młoda: Eleonora Rajchert/Reichert, panna, lat 17, córka żyjących Józefa i Elżbiety zd. Seltenrajch/Seltenreich, ur. w Kurzynie Małej, zam. przy rodzicach w Czystej Dębinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Antonina Wrona, 1888, Parafia Gorzków -OK.  PostWysłany: 06-10-2024 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 43 z 1888 roku z Parafii Gorzków.

Aby potwierdzić czy jest to osoba, której szukam pożądane było by nazwisko panieńskie lub lub dane rodziców.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a74468d621

Jest to skan 132 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500557

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 06-10-2024 - 12:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Antonina Wrona, 1888, Parafia Gorzków  PostWysłany: 06-10-2024 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 29/03/1888 o 15:00,
Zgłaszający: Tomasz Kowalik 52 rolnik z Orchowca, Paweł Czwurnus(?) 45 kościelny z Gorzkowa,
Zmarły: Antonina Wrona, zm. 27/03/1888 o 18:00 we wsi Orchowiec, panna, lat 23, ur. w Gorzkowie, córka Jana i Franciszki zd. Kucharczyk małż. Wronów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AM Józef Wrona, Antonina Reichert 1886, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 06-10-2024 - 12:22
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 35 z 1886 r. w Parafii Gorzków.
Józef Wrona z Antoniną Reichert (Rajchert), córką Józefa i Elżbiety z domu Seltenreich.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9af323a7c6

Jest to skan 161 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500476

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 06-10-2024 - 13:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM Józef Wrona, Antonina Reichert 1886, Parafia Gorzków  PostWysłany: 06-10-2024 - 13:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 24/10/1886 o 15:00,
Świadkowie: Tomasz Wójcik 42, Wojciech Łoś 30, rolnicy z Gorzkowa,
Młody: Józef Wrona, kawaler, lat 24, syn Franciszka i Anny zd. Włoch małż. Wronów, ur. i zam. w Gorzkowie,
Młoda: Antonina Rajchert/Reichert, panna, lat 21, córka Józefa i Elżbiety zd. Seltenrejch małż. Rajchertów, ur. w Rauchersdorf w Galicji, zam. w Czystej Dębinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AM Antoni Kajder, Rozalia Reichert, 1886, Parafia Gorzków OK  PostWysłany: 06-10-2024 - 13:39
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 3 z 1886 r. w Parafii Gorzków.
Antoni Kajder z Rozalią Rajchert (Reichert), córką Józefa i Elżbiety z domu Seltenreich.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4203e6e7f9

Jest to skan 129 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500476

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 06-10-2024 - 13:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM Antoni Kajder, Rozalia Reichert, 1886, Parafia Gorzków  PostWysłany: 06-10-2024 - 13:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 24/01/1886 o 16:00,
Świadkowie: Wojciech Głaz 50, Sebastian Zygmunt 47, rolnicy z Czystej Dębiny,
Młody: Antoni Kajder, kawaler, lat 22, syn Jana i Katarzyny zd. Wacnik(?) małż. Kajderów, ur. w Kornatkowie w Galicji, zam. w Czystej Dębinie,
Młoda: Rozalia Rajchert, panna, lat 17, córka Józefa i Elżbiety zd. Seltenrech małż. Rajchertów, ur. w Kurzynie w Galicji, zam. w Czystej Dębinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AM Jan Reichert, Franciszka Tkaczyk, 1890 Parafia Gorzków OK  PostWysłany: 06-10-2024 - 14:03
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 43 z 1890 r. w Parafii Gorzków.
Jan Rajchert (Reichert) syn Józefa i Elżbiety z domu Seltenreich z Franciszką Tkaczyk.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 28942a83c2

Jest to skan 113 w jednostce:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500558

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 06-10-2024 - 15:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM Jan Reichert, Franciszka Tkaczyk, 1890, Parafia Gorzków  PostWysłany: 06-10-2024 - 15:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 11/10/1890 o 13:00,
Świadkowie: Andrzej Graboski 50 murarz, Stanisław Strycharz 24 rolnik, z Czystej Dębiny,
Młody: Jan Rajchert, kawaler, lat 23, syn Józefa i Elżbiety zd. Seltenrajch małż. Rajchertów, ur. w Rauchersdorf w Austriackiej Galicji, zam. w Czystej Dębinie.
Młoda: Franciszka Tkaczyk, panna, lat 22, córka Jakuba i Katarzyny zd. Lipska małż. Tkaczyków, ur. i zam. w Czystej Dębinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Józefa Reichert 1891, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 06-10-2024 - 16:04
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 48 z 1891 w Parafii Gorzków.
Józefa Rajchert (Reichert).

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0f6b27081f

Jest to skan 104 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504740

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 07-10-2024 - 23:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Józefa Reichert 1891, Parafia Gorzków  PostWysłany: 07-10-2024 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 16/04/1891 o 13:00,
Zgłaszający: Adam Rajchert 30, Stanisław Strycharz 26, rolnicy z Czystej Dębiny,
Zmarły: Józefa Rajchert, zm. 15/04/1891 o 12:00 w Czystej Dębinie, żyła 3 tyg., ur. w Czystej Dębinie, córka Jana i Franciszki zd. Tkaczyk małż. Rajchert.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Marianna Reichert, 1881, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 07-10-2024 - 23:30
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 411

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 126 z 1881 r. z Czystej Dębiny w Parafii Gorzków.
Marianna Reichert (Rajchert).

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8ea545d259

Jest to skan 224 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500388

Dziękuję.
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 08-10-2024 - 17:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.331299 sekund(y)