Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GraRadOffline
Temat postu: [OK]Akt małżeństwa Antoni Matusiak i Franciszka Woźnica,1895  PostWysłany: 04-10-2024 - 17:05
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2024
Posty: 11

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa: Antoni Matusiak & Franciszka Woźnica, rok 1895, Śmiłowice. To jest skan 26 (sekcja z małżeństwami), akt 8 (niestety nie udalo mi sie pobrac linku dokladnie to tego aktu).


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... onTree=fal

Dziękuję bardzo,
Grazyna


Ostatnio zmieniony przez GraRad dnia 08-10-2024 - 00:43, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-10-2024 - 10:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33490
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mi nie działa. Problemy z gwa są relatywnie często - warto zgrywać, wgrywać na jakiś serwis i wstawiać lin jako drugi, alternatywny, równoległy.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GraRadOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2024 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2024
Posty: 11

Status: Offline
Nie mogłam tego rekordu pobrać, bo link przestał działać krótko po tym jak poprosiłam o tłumaczenie. Wygląda na to ze serwer już dzisiaj pracuje. Czy można jeszcze raz spróbować?
Dziekjue,
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2024 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11432
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Śmiłowice 20/02/1895 o 15:00,
Świadkowie: Kazimierz Matusiak 45, Franciszek Szatkowski 48, obaj chłopi zam. w Śmiłowicach,
Młody: Antoni Matusiak, lat 26, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. w Więsławicach w par. Kowal, syn Tomasza i jego żony Anny zd. Zdanowska, zam. przy rodzicach w Więsławicach, chłopi,
Młoda: Franciszka Woźnica, panna, lat 22, ur. w Czerniewicach w par. Grabkowo, zam. w Śmiłowicach przy matce, córka zmarłego Jakuba i żyjącej jego żony Marianny zd. Ciechanowska chłopów.

Zapowiedzi w parafiach Śmiłowice i Kowal.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.664388 sekund(y)