| Autor |
Wiadomość |
krzysztof87 |
|
Temat postu: Tłumaczenie z języka rosyjskiego - niekoniecznie cały tekst
 Wysłany: 04-10-2024 - 00:39
|
|
Dołączył: 09-02-2013
Posty: 103
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów, a w zasadzie tych najistotniejszych informacji - głównie chodzi o wiek osób, skąd pochodzili. Najbardziej nurtuje mnie zapisek na marginesie przy akcie małżęństwa. Czy w akcie małżeństwa jest podana tylko matka młodej - Marianna czy są też dane ojca?
1. Akt małżęństwa Karola Płusy i Stanisławy Stala - parafia św. Barbary w Częstochowie nr 30/1914
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
2. Akt urodzenia Alfredy Adamczyk - parafia św. Barbary w Częstochowie nr 538/1910
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 38-540.jpg
Dziękuję za wszelką pomoc i wskazówki
Krzysztof |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
