Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andre1977Offline
Temat postu: [OK] Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic  PostWysłany: 03-10-2024 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 119

Status: Offline
Witam,
Są to dwie strony, dokumenty dotyczące ślubu. Powinny zawierać informacje o moim przodku Luise Radke. Jest dużo tekstu, nie potrzebuję tłumaczenia słowo w słowo. Sensowne tłumaczenie jest wystarczające. Rodzice mogą być wymienieni jako Daniel Radke i Maria Reich. Data i miejsce urodzenia są bardzo ważne.
Dziękuję bardzo

https://zapodaj.net/plik-wB4XowkgoO
https://zapodaj.net/plik-94rBka56e1
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933560
scan 29+30

Jeśli się mylę i we wpisie nie ma informacji o Luise Radke, to być może w tej alternatywie (patrz trzecie zdjęcie). Jej mąż na pewno nazywał się Jan Streich. Jeśli jego rodzice są wspomniani, informacja byłaby również miła.

https://zapodaj.net/plik-ZyHjkYG1ak

Online jest to skan 37

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.


Ostatnio zmieniony przez Andre1977 dnia 04-10-2024 - 19:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic  PostWysłany: 03-10-2024 - 20:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3428
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Link Nr 1: dotyczy potwierdzenia tożsamości Marcina Keniga
Link Nr 2: dotyczy potwierdzenia tożsamości Rozalii Richert
Link Nr 3: akt zgonu Julianny Streich lat 18, żony Jana Streich lat 22

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andre1977Offline
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic  PostWysłany: 04-10-2024 - 07:40
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 119

Status: Offline
Witam,
szkoda, że nie ma informacji o Luise Radke. W dokumencie o nazwisku Streich: Czy są jakieś informacje o dacie śmierci Julianne Streich, jej roku urodzenia, imionach rodziców? Czy są wymienione imiona Jana Streicha i jego rok urodzenia?


Jest jeszcze jeden być może interesujący ślub. Martin Radke i Anna Grams w 1868 roku, czy mógłbyś mi powiedzieć, czy rodzice Martina Radke są wymienieni w tym dokumencie:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933559
scan 58+59


Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic  PostWysłany: 04-10-2024 - 18:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3428
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Julianna Streich z domu Gajewska, zmarła dnia 27 sierpnia 1865 roku w wieku lat 18, urodzona w Antoniewie, córka nieżyjących Ignacego i Anny z domu Danitz.
Marcin Radke lat 20, urodzony we wsi Justynów powiat siedlecki, syn Gotliba i Justyny z domu Bruder.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andre1977Offline
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic  PostWysłany: 04-10-2024 - 19:24
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 119

Status: Offline
Oczywiście znowu Siedlce Smile
Dziękuję za życzliwą pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253673 sekund(y)