Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 11 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ninass92Offline
Temat postu: Ok, Akt urodzenia Hedwig Herzberg  PostWysłany: 03-10-2024 - 12:24
Sympatyk


Dołączył: 04-08-2024
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu narodzin Hedwigi Herzberg:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Nina


Ostatnio zmieniony przez Ninass92 dnia 06-10-2024 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andre1977Offline
Temat postu: Akt urodzenia Hedwig Herzberg  PostWysłany: 03-10-2024 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2021
Posty: 119

Status: Offline
Nr 148
Vandsburg w dniu 16 października 1908 r.
Pojawia się znana położna Paula Ruttler z domu Fredrich
mieszka w Vandsburgu i ogłasza, że 11 października 1908 r. o godzinie trzeciej urodziła się dziewczynka Agacie Herzberg, z domu Rosenbaum, żonie muzyka Alberta Herzberga, obojgu wyznania katolickiego, mieszkającej w Vandsburgu w mieszkaniu męża i że dziecko otrzymało imię Hedwig.
Byłem obecny przy porodzie.
W prawym dolnym rogu jest napisane:
Małżeństwo zawarte 13 lipca 1940 r.

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.263500 sekund(y)