Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 07 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK - Akt zgonu - Johann Nabor - Czarny Las 1915
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu: OK - Akt zgonu - Johann Nabor - Czarny Las 1915  PostWysłany: 18-09-2024 - 11:39
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 622
Skąd: Łódź
Będę niezmiernie wdzięczny za przetłumaczenie akt zgonu Johanna Nabora, akt nr 18

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 29cae83a0e

Dziękuję za pomoc! Smile

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/

Ostatnio zmieniony przez Czyżewski_Bartłomiej dnia 19-09-2024 - 19:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 12:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6794

Status: Offline
Akt zgonu nr 18,
USC Schwarzwald, 1.03.1915,

rotmistrz i dowódca kompanii /der Rittmeister und Kompagnieführer/ Królewskiego
Pruskiego Batalionu Pospolitego Ruszenia Poznań III /Königlichen Preußischen Landsturm Bataillon
Posen III/, zawiadamia, że,

podoficer /der Unteroffizier/ tego batalionu,
chałupnik /der Häusler/ Johann Nabor,
żonaty z Christine urodzoną Vogt,
lat 43,
ewangelik,
zamieszkały ostatnio w Schwarzwald,
urodzony w Schwarzwald,
syn , którego rodzice są nieznani,

w walkach koło miejscowości Szadek w Rosji /teraz Szadek woj.łódzkie/ 21.11.1914 poległ
/im Gefecht bei Szadek /Rußland/ gefallen sei/

Dokładnego czasu śmierci nie zdołano ustalić.

25 słów drukowanych skreślono.

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie/der Standesbeamte i Vertretung/: Schoen

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czyżewski_Bartłomiej
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 19:40
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 622
Skąd: Łódź
Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2024 - 21:17
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6794

Status: Offline
uzupełnienie do blogspot

tablice:
Emil Lemke, Viehhändler

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.223880 sekund(y)