Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 10 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Sitaniec akt ślubu 16/1902 prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 06-05-2021 - 14:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5980

Status: Offline
nie ma żadnej wzmianki o stanie cywilnym

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu: par. Mazowsze 1886- akt ślubu 1/86 OK  PostWysłany: 08-06-2021 - 19:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 154

Status: Offline
Dzień dobry proszę o odczytanie czy jest informacja o rodzicach Jana Goszczyńskiego- imię nazwisko ich, oraz czy żyją/ nie żyją.
Nie proszę o tłumaczenie całego aktu, tylko te informacje.
Będę wdzieczna.

Skan 27
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam,
Kasia


Ostatnio zmieniony przez pawlowska_katarzyna dnia 10-06-2021 - 21:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: par. Mazowsze 1886- akt ślubu 1/86  PostWysłany: 09-06-2021 - 17:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1310

Status: Offline
pawlowska_katarzyna napisał:
Dzień dobry proszę o odczytanie czy jest informacja o rodzicach Jana Goszczyńskiego- imię nazwisko ich, oraz czy żyją/ nie żyją.
Nie proszę o tłumaczenie całego aktu, tylko te informacje.
Będę wdzieczna.

Skan 27
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam,
Kasia


Jan Goszczyński kawaler przy matce we wsi Kijaszków mieszkający lat 20, urodzony we wsi Kijaszków parafii Mazowsze, syn zmarłego Józefa i żyjącej Zuzanny z Bogackich małżonków Goszczyńskich włościan

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu: par. Sitaniec chrzest 1905 - akt 270 Franciszek Dukiendorf  PostWysłany: 16-01-2022 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 154

Status: Offline
Witam, proszę o tłumaczenie poniższego aktu
270/1905
Franiszek Dukiendorf, Stabrów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2e43040133

Pozdrawiam, Kasia
Surprised
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: par. Sitaniec chrzest 1905 - akt 270 Franciszek Dukiendorf  PostWysłany: 19-01-2022 - 08:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11307
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sitaniec 18/09/1905 o 14:00,
Ojciec: Piotr Dukinforf, lat 39, rolnik ze Stabrowa,
Świadkowie: Michał Lichota 52, Jan Seń 35, rolnicy ze Stabrowa,
Dziecko: chłopczyk, ur.01/11/1894 o 5:00 w Stabrowie,
Matka: Anna zd. Hajdamaszek, lat 33,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Michał Lichota i Anna Seń.

Akt opóźniony z powodu niepojawienia się(?) ojca.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu: Akt zgonu Katarzyna Sagan, par. Sitaniec 103/1900  PostWysłany: 16-09-2024 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 154

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu zgonu 103/1900
par. Sitaniec, lubelskie
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8bd231_max

Dziękuję serdecznie z góry kwiat

_________________
POSZUKUJĘ NAZWISKA:
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski,Maranowski,Cywiński,Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt zgonu Katarzyna Sagan, par. Sitaniec 103/1900  PostWysłany: 17-09-2024 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 591
Skąd: Kielce
Status: Offline
10.10.1900 rok o 9 rano
Michał Jamroży 50 lat i Wojciech Juszczak 38 lat włościanie z Jarosławca oznajmili, że 8.10.br o 6 po południu umarła Katarzyna Sagan 35 lat ,córka Jana Czerniła i Marianny , urodzona w Stabrowie a zamieszkała w Jarosławcu. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Pawła Sagana.

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Akt zgonu Katarzyna Sagan, par. Sitaniec 103/1900  PostWysłany: 17-09-2024 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 270

Status: Offline
... i Marianny z domu Karszt.
Lubgens odnajduje akt ślubu tej pary.

Pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.299039 sekund(y)