Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 15 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
przemekszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 12:05
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2024
Posty: 22

Status: Offline
Wrzucam zdjęcie drzewa do pobrania i wglądu:
https://szybkiplik.pl/F9V7y5mUQ7

Dodatkowe fakty odnośnie Marianny Marii Cieszyńskiej (z d. Ławicka/Lawitzka):

- brat to (chyba) Franz Ławicki (Lawitzki), ur. około 1855

- pierwszy mąż (ślub 17.05.1872) to Franciszek Franz Mowinski. Urodzony w Brzoziu 28.03.1849, zm. w Kolonii Bryńsk (Brinsk) 6.09.1888.

Dodatkowe fakty odnośnie męża Marianny, Karola Augusta Cieszyńskiego:

- brat to Rudolf Rudolph Ciesinski Cieszyński ur. 8.05.1854 w Lidzbarku (Lautenberg), żonaty z Paulinę Cieslinski Kapelska (z d. Hinz), urodzonej w 24.03.1852 w Wondzin Kreis Neidenburg. Była wdową w momencie ślubu.
- Siostra Anna Ottilie Otylia Cieszyński (ur. 26.07.1838 w Koszelewach, Nidzica) wdowa po Józefie Wujt (ślub 8.1.1860 Lidzbark), zamężna z Felixem Szymańskim ur. 20.11.1834 w Gwiździn. Syn Michela i Antonie Szamańskich. Felix również był wdowcem. Ślub Feliksa i Otylii 18.07.1885 w Brinsk (Kolonia Bryńsk).

Dodatkowe fakty odnośnie Władysława:
- Brat Bronisław Aleksander Carl Cieszyński ur. 1889, zm. 1890. [/url]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 13:39
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798

Status: Offline
Dzieci Franciszka Mowińskiego i Marianny Ławickiej:
1. Franciszek ur 1873r. (nie znalazłam jego aktu ur)
zgon 17.XII.1873r./Kolonia Bryńsk (akt 414) podano, że miał 2 m-ce i 8 dni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373358
2. Franciszek ur 13.XII.1876r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 100&zoom=2
zgon 1878r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
3. Julianna ur 1879r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 174&zoom=2
4. Teofil ur 1882r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
5. Konstanty Antoni ur 1886r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 416&zoom=2
6. Franciszek ur 1888r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Franciszek zgon 1888r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
Tyle znalazłam, może było więcej.

Otylia Vojt zgłasza zgon Józefa Vojta IV.1882r./Kolonia Bryńsk (akt 25)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
Anna Otylia (Cieszyńska) Szymańska zg 1901r., zg zgłasza Feliks Szymański
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

Akt 22 z 1887r. Karol Cieszyński zgłasza zgon... daj ten akt do tłumaczenia
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 1&zoom=1.5

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
przemekszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 22:14
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2024
Posty: 22

Status: Offline
Tłumaczenie Aktu 22 przez Malroma:

Akt zgonu nr 22,
USC Brinsk, 21.04.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany urzędnikowi,

murarz /der Maurer/ Carl Czeszinski,
zam. Colonie Brinsk,

i zgłosił, że jego żona Gottliebe Czeszinska urodzona Bolz,
lat 38,
ewangeliczka,
zam. Colonie Brinsk,
ur. Colonie Brinsk 12.10.1849,
córka w Colonie Brinsk zmarłych , chłopa /der Bauer/ Gottfried
i Caroline Glaubenskl /?ie??/, małżonków Bolz,

w Colonie Brinsk w jego mieszkaniu 20.04.1887, przed południem
o godzinie 10 zmarła.

Odczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszający
postawił odręczne znaki/Handzeichen/+++

Urzędnik w Zastępstwie: Geyer

Zgodność wypisu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam,
Brinsk, 21.04.1887,
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung:
Geyer.


Dzięki powyższemu wiem, że Karol był wdowcem i z pierwszą żoną Gottliebe miał córkę (mam bowiem pierwszy SmartMatch jeśli chodzi o gałąź cieszyńskich na MyHeritage). Znalazłem krewnych, którzy żyją i tworzą drzewo związane z Gottliebe i Karolem Cieszyńskim.

Karol i Gottliebe mieli wspólnie Emmę Berthę Cieszynską (ur. 1874), dodatkowo Gottliebe miała siostrę Caroline (1847-1848).

Wiemy więc, że Władysław miał siostrę Emmę, może uda się znaleźć akt zgonu lub ślubu? Wszyscy mieszkali w Brinsk.

W przypadku pozostałych, zwłaszcza Mowinskich nikogo nie udało się "namierzyć", pewnie w dużej mierze dlatego, że większość dzieci Marianny Cieszyńskiej umierało tuż po porodzie. Tak czy inaczej na mapie nazwisk widać, że wyraźnie w aglomeracji Bryńska mieszka wielu Mowinskich, prawdopodobnie część z nich to moi dalecy krewni.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 08:15
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798

Status: Offline
Akt ur 17 z 1878r. .... daj do tłumaczenia, przewija się nazwisko Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5&zoom=1.5
Akta zgonów 10, 11 i 13 z 1877r. nazwisko Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... g&zoom=2.5
Akt zg Karolina Bolz 1881r. występuje też Gottfriet Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 3&zoom=1.5

Dzieci Karola Cieszyńskiego i Gottliebe Bolz:
- Leonard ur 1878r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8&zoom=1.5
- Karol Max ur 1881r./Kolonia Bryńsk
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
przemekszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2024
Posty: 22

Status: Offline
Dziękuję! Czy można namierzyć akt zgonu Leonarda? Być może był żonaty z Anielą Grzybowską i zginął 11.11.39. Data może być nieprzypadkowa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 13:01
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798

Status: Offline
Do 1911r. nie ma jego ślubu.

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
przemekszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 18:20
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2024
Posty: 22

Status: Offline
Pozwolę sobie jeszcze poprosić o zlokalizowanie aktu urodzenia Małgorzaty Schermann/Szerman, jedynej żony Władysława (ślub 1919 r., najpewniej w Sopocie), urodzonej 23.10.1896 w Tylży, na Litwie, zmarłej 24.05.1983 w Sopocie. Wiem tylko, że miała brata Artura i siostrę Annę. Brat mieszkał po wojnie w Niemczech. Może dzięki temu uda się namierzyć jej rodziców, matka Małgorzaty z domu nosiła nazwisko prawdopodobnie Joselis.

Władysław poznał Małgorzatę podczas studiów w Królewcu, w niedalekiej Tylży, skąd prawdopodobnie Małgorzata pochodzi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 19:03
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798

Status: Offline
W Sopocie w 1919r. nie znalazłam ich ślubu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,313932,1

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
przemekszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 19:56
Sympatyk


Dołączył: 12-09-2024
Posty: 22

Status: Offline
Więc pewnie pobrali się w Tylży. Ewentualnie Królewiec, ale stawiam 99% na Tylżę.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2024 - 08:05
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798

Status: Offline
Odebrałeś PW?
Skoro wiesz kiedy i gdzie zmarła Małgorzata to wystąp do USC w Sopocie o jej akt zgonu. Tam powinni być jej rodzice oraz gdzie i kiedy się urodziła.

Może to jest akt zgonu Gottfrieda Bolza (ojca Gottliebe)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.317202 sekund(y)