Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 15 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ravkomOffline
Temat postu: Akt urodzenia Franz Ksawery Hippmann 1842  PostWysłany: 12-09-2024 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 84

Status: Offline
https://portafontium.eu/iipimage/300632 ... =396&h=157

Prośba o przetłumaczenie - dolny lewy róg.
Franz Ksawery Hippmann 7 XI 1842.

_________________
Pozdrawiam,
Rafał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ravkomOffline
Temat postu: Akt urodzenia Franz Ksawery Hippmann 1842  PostWysłany: 16-09-2024 - 07:55
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 84

Status: Offline
nikt ?

_________________
Pozdrawiam,
Rafał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2024 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6816

Status: Offline
https://www.palfi.cz/de/artikel/siedlun ... rsek-.html

data urodzenia: 7.11.1842
data chrztu: 8.11.1842,

ochrzczony: Franz Xaver, katolik, dziecko ślubne,

ochrzcił: Anton Boehm capellan,

Ojciec/Vater:
Hippmann Franz, Mitbürger/współobywatel/,
k. /kaiserlich albo königlich/ Kunstwärter /strażnik,dozorca sztuki /,
syn zmarłego Johann Hippmann, też Mitbürger, i górnik/Bergmann/ w Neustadt, nr domu 21/Czechy/
a matka to zmarła Maria Anna Bernhart z Werlsberg/teraz Vrsek/, wszyscy z posiadłości/majątku/Dominium/
Joachimsthal /Jachymow/.

Matka/Mutter:
Schneider Josepha z Joachimsthal , dom nr C.30,
córka Schneider Johann Bürger /obywatel / i mistrz kowal /Schmidtmeister/.
Matka jej zmarła Kinl? Barbara , wszyscy/alle/ z Joachimsthal Nr. 543

Chrzestni/Pathen: Franz Xaver Hippmann ,Bürger/obywatel/ Spitzenhändler /handlarz
koronkami/ w Joachimsthal.

Miejscowość i nr domu/chyba Neustadt/Czechy: Nr C.21

Akuszerka/Hebamme:
Antonie Schwarz, żona/Eheweib/ geprüft /dyplomowana akuszerka,
była przy urodzeniu dziecka i podczas chrztu/bei Geburt und Taufe/

dopisek inną ręką:
Extract Testimonium /świadectwa chrztu/ wydane 27.10.1882
dla celu zawarcia ślubu we Lwowie /ob matrimonium in Lemberg/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.279052 sekund(y)