Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Potrawiak - 1893  PostWysłany: 27-08-2024 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Kazimierz Potrawiak i Józefa z.d. Gielnik 1893
1.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5656045550
2. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 02cb1804c7
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2024 - 20:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
Akt małżeństwa nr 14,
USC w Konarzewo, 4.07.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. wdowiec i chałupnik /der Wittwer und Häusler/ Casimir Potrawiak,
osoba znana urzędnikowi,
katolik,
ur. 14.02.1849 Plewisk,
zam. tamże,
syn zmarłego gospodarza /der Wirth/ Adalbert Potrawiak
i jego jeszcze żyjącej żony Marianna ur. Pankiewicz
zamieszkałej w Plewisk.

2. niezamężna /die unverehelichte/ Josepha Gielnik,
osoba znana urzędnikowi,
katoliczka,
ur. 23.02.1867 Konarzewo,
zam. tamże,
córka zmarłego gospodarza Andreas Gielnik i jego jeszcze
żyjącej żony Catharina ur. Niemyt zamieszkałej w Konarzewo.

Jako świadkowie obrani zostali i stawili się , osoby też znane,

3.szewc /der Schuhmacher/ Martin Maj,
lat 29, zam. Konarzewo,
4. gospodarz Lorenz Sołtysiak,
lat 32, zam. Konarzewo.

Urzędnik Stanu Cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna
i kolejno czy chcą zawrzeć związek małżeński. Gdy narzeczeni
odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik orzekł, iż
na mocy kodeksu cywilnego /Bürgerliches Gesetzbuch/ są oni odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.

Odczytano, zaakceptowano i podpisano:

Kazimierz Potrawiak,
Jozefa Potrawiak geborene Gielnik,
Marcin Maj,
Wawrzyn Sołtysiak.

Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung: Adamczewski

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Potrawiak - 1918  PostWysłany: 30-08-2024 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt zgonu Ignacy Potrawiak 1918
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ff66829c5
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Potrawiak - 1918  PostWysłany: 30-08-2024 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
https://wiki.genealogy.net/IR_154

szlak bojowy pułku /Feldzug/ powyżej pod 9. Infanterie-Division

Akt zgonu nr 60.
USC Skorzewo, 22.10.1918,

Dowódca zapasowego batalionu Pułku Piechoty nr 154
/der Kommandeur des Erstz-Bataillon Infanterie-Regiments Nr 154/
zawiadamia, że

muszkieter /der Musketier/ Ignatz Potrawiak z 10. kompanii/Kompagnie/ Pułku
Piechoty nr 154,
nie żonaty,
z zawodu rolnik /der Landwirt/,
lat 20,
katolik,
zam. Plewisk,
ur. Plewisk 23.07.1898,
syn rolnika /der Landwirt/ Kasimir Potrawiak
i jego żony Josepha Gellnik, oboje zamieszkali w Plewisk,

w walkach koło /in den Kämpfen bei/ Missy aux Bois 2.06.1918 po południu o 10 godzinie zmarł.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Missy-aux-Bois

19 słów drukowanych skreślono.

Urzędnik Stanu Cywilnego obwodu Dombrowka/der Standesbeamte des Bezirks Dombrowka/
-Komczynski.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, potrawiak - 1895  PostWysłany: 30-08-2024 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Elżbieta Potrawiak i Jakub Kuźma 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94e33194fa
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1895  PostWysłany: 02-09-2024 - 17:13
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Elżbieta Potrawiak i Jakub Kuźma 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94e33194fa
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1895  PostWysłany: 02-09-2024 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
Not Found
The requested resource could not be found.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1895  PostWysłany: 03-09-2024 - 00:28
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Źle wkleiłem linka
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Elżbieta Potrawiak i Jakub Kuźma 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94e33194fa
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1895  PostWysłany: 06-09-2024 - 11:59
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Źle wkleiłem linka
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Elżbieta Potrawiak i Jakub Kuźma 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94e33194fa
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1895  PostWysłany: 06-09-2024 - 22:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
Akt małżeństwa nr 16,
USC w Gurtschin, 15.09.1895,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawili się narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1.robotnik /der Arbeiter/ Jakob Kuźma,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 12.07.1873 Zegrze,
zam. Gurtschin,
syn robotnika Kasimir Kuźma zam. Gurtschin i jego zmarłej
żony Franciska ur. Szejkowska, ostatnio
zamieszkałej w Gurtschin.

2. służąca /die Dienstmagd/ Elisabeth Potrowiak,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 6.09.1873 Plewisk, Kreis Posen-West
zam. Gurtschin,
córka chałupnika /der Häusler/ Kasimir Potrowiak zam. Plewisk,
i jego zmarłej żony Marianna ur. Kaczmarek, ostatnio zamieszkałej w Plewisk.

Jako świadkowie stawili się, osoby znane,

3. gospodarz /der Wirth/ Jakob Banach,
lat 50, zam. Gurtschin,

4. robotnik /der Arbeiter/ Kasimir Kuźma,
lat 46, zam. Gurtschin.

Urzędnik Stanu Cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna
i kolejno czy chcą zawrzeć związek małżeński. Gdy narzeczeni
odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik orzekł, iż
na mocy kodeksu cywilnego /Bürgerliches Gesetzbuch/ są oni odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.

Odczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności Kasimir Kuźma
położył odręczne znaki, a pozostali stawający podpisali, i tak:

Jakób Kuźma,
Elżbieta Kuźma geborne Potrowiak,
Jakób Banach,
+++

Urzędnik: Pawlak

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1904  PostWysłany: 12-09-2024 - 17:15
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt małżeństwa Michalina Potrawiak i Józef Jaśkowiak 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 241edd2340
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Potrawiak - 1904  PostWysłany: 12-09-2024 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
Akt małżeństwa nr 4,
USC Glowno, 26.01.1904,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawili się dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik /Arbeiter/ Josef Jaśkowiak,
na podstawie papierów zapowiedzi przedślubnej /die Aufgebotsurkunde/ uznana,
katolik,
ur. 14.02.1879 Dopiewo, Kreis Posen West,
zam. Glowno, Pudewitzerstraße nr 17,
syn w Dopiewitz ,Kreis Posen West zmarłego Anton Jaśkowiak
i jego żony Katharina ur. Jablońska, zamieszkałej w Glowno.


2. niezamężna /die unverehlichte/ Michalina Potrawiak, służąca /Dienstmädchen/,
na podstawie papierów zapowiedzi przedślubnej uznana,
katoliczka,
ur. 17.07.1876 Plewisk, Kr. Posen West,
zam. Glowno, Hauptstraße nr 19,
córka w Plewisk zamieszkałego chałupnika /der Häusler/ Kasimir Potrawiak
i jego w Plewisk zmarłej żony Marianna ur. Kaczmarek.

Jako świadkowie obrani zostali i stawili się,

3. robotnik /der Arbeiter/ Ludwig Jaśkowiak,
wylegitymowany przez książeczkę wojskową /Militärpaß/,
lat 27, zam. Glowno, Pudewitzerstraße nr 17.

4. mistrz piekarz /der Bäckermeister/ Zenon Szumnarski,
co do osoby znany,
lat 28, zam. Glowno , Hauptstraße nr 20.

Urzędnik Stanu Cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna
i kolejno czy chcą zawrzeć związek małżeński. Gdy narzeczeni
odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik orzekł, iż
na mocy kodeksu cywilnego /Bürgerliches Gesetzbuch/ są oni odtąd
prawnie skojarzonymi małżonkami.

Odczytano, potwierdzono i podpisano:
Josef Jaśkowiak,
Michalina Jackowiak geborene Potrawiak,
Jaskowiak Ludwig,
Zenon Szumnarski,

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung: von Holk

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kuźma 1899  PostWysłany: 12-09-2024 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt urodzenia Nikodem Kuźma 1899
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 01fe6372a6
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 16:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6813

Status: Offline
Akt urodzenia nr 281,
USC w Sankt Lazarus, 7.09.1898,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osoba znana,

robotnik //der Arbeiter/ Jaakob Kuzma,
zam. St.Lazarus, Bäckerstraße nr 10,
katolik,
i zgłosił, że Elisabeth Kuzma ur. Potrawiak, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała z nim,
w St. Lazarus w jego mieszkaniu 6.09.1898 po południu
o godzinie 10.30 urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało
imię Nikodem.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Jakob Kuzma
Urzędnik w Zastępstwie: Weigt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Kuźma - 1899  PostWysłany: 23-09-2024 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 149

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu
Akt zgonu Nikodem Kuźma 1899
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 90b6e7f8e2
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.309710 sekund(y)