Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 06 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mmigaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2024 - 04:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2022
Posty: 55
Skąd: Stary Sącz
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę jeszcze o pomoc w rozczytaniu aktu chrztu:
https://zapodaj.net/plik-Fl907pqqkG czy jest tu gdzieś imię dziecka?
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2024 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
mmigacz napisał:
proszę jeszcze o pomoc w rozczytaniu aktu chrztu:
https://zapodaj.net/plik-Fl907pqqkG czy jest tu gdzieś imię dziecka?

Chodzi o trzeci akt po lewej?
Według mnie, Ignacy.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmigaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2024 - 14:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2022
Posty: 55
Skąd: Stary Sącz
Status: Offline
Tak chodziło o 3 akt od lewej, faktycznie nie zapisałem tego w wiadomości.
Dziękuje bardzo za pomoc.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 22:57
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 341
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu akt chrztu i ślubu. Akta pochodzą z raptularza, dlatego pismo jest bardzo brzydkie:
- https://i.ibb.co/wJyNMXL/anna-1.png
- https://i.ibb.co/DLrWYPT/anna-2.png
- https://i.ibb.co/x3NsKzT/anna-3.png
- https://i.ibb.co/yqj3pYc/anna-4.png
- https://i.ibb.co/GJDQZ6C/anna-5.png

Serdecznie dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2024 - 11:43
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Jacek Budzyński & Anna Kow… [???]

Bliźnięta: Kanty Stanisław Kostka (imię drugiego dziecka musi być na następnej stronie), synowie uczciwego Wróblewskiego z ul. św. Anny i Reginy

urodzony Antoni Zaborski & Regina Grzegorzkiewiczówna

Piotr Filip Jakub, syn Antoniego i Małgorzaty

Drugi chrzczony otrzymał imię Kazimierz. Reszta to chrzczący i chrzestni.

Apolonia Smolnikiewiczówna, panna & Szymon Jurkowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-08-2024 - 22:24
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 341
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,

muszę prosić ponownie o pomoc, tym razem z aktami ślubów:
1. To jest bardziej wystawny akt ślubu pary zaznaczonej na pomarańczowo czy coś całkiem innego?
https://i.ibb.co/fYZ1k29/075.jpg
2. To na czerwono to akt ślubu, a co to jest to na zielono? Czemu dane małżonków są tam powtórzone?
https://i.ibb.co/FBsLGGC/076.jpg

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-08-2024 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
merdigon napisał:
1. To jest bardziej wystawny akt ślubu pary zaznaczonej na pomarańczowo czy coś całkiem innego?
https://i.ibb.co/fYZ1k29/075.jpg

Indultum = indult
Udzielając dyspensy, biskup zobowiązywał do przepisania albo wklejenia indultu.
Indult to nie jest bardziej wystawny akt ślubu, tylko załącznik (alegat) do aktu małżeństwa.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleks.K
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 13:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-05-2020
Posty: 84
Skąd: małopolska
Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc, jeżeli to możliwe, ponieważ wcale nie jestem pewna czy te wpisy są po łacinie.
Akt 15, wpis w miejscu imienia, oraz akt 17 i 18
https://zapodaj.net/plik-MNdwFvj2Oq#bbcode

_________________
Pozdrawiam,
Ola K.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 14:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Aleks.K napisał:
czy te wpisy są po łacinie

Jeśli coś jest zapisane charakterystyczną kurrentą, to na pewne nie będzie to łacina.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift

Akta są kopiami i kopista napisał po niemiecku:

der Nahme des Kindes nicht eingetragen

ganz unleserlich

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.321707 sekund(y)