Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 12 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
brunogrzeOffline
Temat postu: translation into English please  PostWysłany: 14-09-2024 - 23:58
Sympatyk


Dołączył: 04-07-2024
Posty: 31

Status: Offline
translation please record 357 Bielecka. Thank you. Bruno

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 131&zoom=1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 05:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6232
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Death Record - Melania Bielecka

It happened in Łódź, in the parish of St. Stanislaus Kostka on the fourteenth/twenty seventh of May 1913 at seven o'clock in the evening. That Edward Adam Bielecki, carpenter, presented himself personally in the presense of Antoni Kokosiński, weaver, both adults from Łódź and declared that yesterday /26.05.1913/ at three o’clock in the morning at Wólczańska Street No. 148, Melania Bielecka, aged nine, daughter of Edward Adam and Kornelia Marcela nee Prusska, died. She was born in Łodź. Eyewitnesses confirmed the death of her, this record was read and signed by us.

Best regards
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.215106 sekund(y)