Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mariusz76Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim  PostWysłany: 13-09-2024 - 13:07


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 3

Status: Offline
https://zapodaj.net/plik-7o44C1Ufod
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czwarnog_KazimierzOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim  PostWysłany: 13-09-2024 - 13:48
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 95

Status: Offline
AU 22
Działo się we wsi Domaniew 18/30.VI.1896 r. o godz. 10 rano. Stawił się osobiście Antoni Janicki l.28 rolnik zamieszkały we wsi Idzikowice w obecności Józefa Papiernika i Wojciecha Porczyńskiego obu pełnoletnich rolników zamieszkałych we wsi Idzikowice i okazał nam niemowlę płci żeńskiej urodzone we wsi Idzikowice wczoraj o godz. 2 po południu z prawnej jego żony Marianny z Witczaków l. 29. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiaj dano imię Anna a chrzestnymi byli Mateusz Łuczak i Marianna Porczyńska. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano.
Podpisy

Pozdrawiam Kazimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariusz76Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim  PostWysłany: 13-09-2024 - 14:06


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 3

Status: Offline
Dziękuję bardzo życzę wszystkiego dobrego
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2024 - 16:31
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4712

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.292088 sekund(y)