Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Olej9Offline
Temat postu: Akt U 108,Okulska,Sucha Poduchowna,1868-OK  PostWysłany: 30-08-2024 - 12:32
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 108 urodzenia Wiktoria Okulska ,miejsce Januszno, parafia Sucha Poduchowna, 1868

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 416&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 30-08-2024 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt U 108,Okulska,Sucha Poduchowna,1868  PostWysłany: 30-08-2024 - 13:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 13/11/1868 o 15:00,
Ojciec: Wincenty Okulski, lat 45, chłop zam. we wsi Januszno,
Świadkowie: Jan Wilk 29, Łukasz Siejka 32, chłopi zam. we wsi Januszno,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/11/1868 o 22:00 w Janusznie,
Matka: Rozalia zd. Bełowska/Belowska/Biełowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Józef Jakubowski i Magdalena Drożdżowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt U 72,Okulski,Sucha Poduchowna,1871-OK  PostWysłany: 30-08-2024 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 72 urodzenia Jan Okulski ,miejsce Januszno, parafia Sucha Poduchowna, 1871

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 351&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 30-08-2024 - 17:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt U 72,Okulski,Sucha Poduchowna,1871  PostWysłany: 30-08-2024 - 14:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 13/06/1871 o 13:00,
Ojciec: Wincenty Okulski, lat 47, robotnik zam. we wsi Januszno,
Świadkowie: Stanisław Emanowicz 40, Jan Śmietanka 30, chłopi zam. we wsi Januszno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/06/1871 o 5:00 w Janusznie,
Matka: Rozalia zd. Bełowska/Belowska/Biełowska, lat 35,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: wspomniany Stanisław Emanowicz i Franciszka Śmietankowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt M 22,Okulska,Sucha Poduchowna,1881-OK  PostWysłany: 30-08-2024 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 22 małżeństwa Marianna Okulska i Andrzek Miękus ,miejsce Laski,parafia Sucha Poduchowna,16.02.1881

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska
Stanisław Miękus i Marcjanna Kunecka (Konecka)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 896&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 04-09-2024 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt M 22,Okulska,Sucha Poduchowna,1881  PostWysłany: 30-08-2024 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 16/02/1881 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Maciąg, Antoni Klimowicz, chłopi rolnicy zam. w Laskach, po lat 40,
Młody: Andrzej Miękus, chłop, kawaler, lat 23, ur. i zam. we wsi Kamyk, syn zmarłego Stanisława i Marcjanny zd. Kunecka,
Młoda: Marianna Okulska, chłopka, panna, lat 26, ur. we wsi Wincentów, zam. w Laskach, córka zmarłego Wincentego i Rozalii zd. Belowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt M 25,Okulska,Sucha Poduchowna,1886-OK  PostWysłany: 04-09-2024 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 25 małżeństwa Katarzyna Okulska i Jan Chudzik ,miejsce Kamyk,parafia Sucha Poduchowna,08.03.1886

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska
Tomasz Chudzik i Katarzyna Grzywacz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 09-09-2024 - 15:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt M 25,Okulska,Sucha Poduchowna,1886  PostWysłany: 05-09-2024 - 07:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 08/03/1886 o 10:00,
Świadkowie: Tomasz Miękus, Jan Krajewski, chłopi rolnicy zam. we wsi Kamyk, po lat 50,
Młody: Jan Chudzik, chłop, wdowiec, lat 30, ur. we wsi Paprotnia, zam. we wsi Anielówka w par. Policzna, rolnik, syn zmarłych Tomasza i Katarzyny zd. Grzywacz,
Młoda: Katarzyna Okulska, chłopka, panna, lat 25, ur. we wsi Wincentów, zam. w Kamyku, córka zmarłego Wincentego i Rozalii zd. Belowska.

Zapowiedzi w parafiach Sucha i Policzna.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt M 18,Okulska,Sucha Poduchowna,1893-OK  PostWysłany: 09-09-2024 - 15:24
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 18 małżeństwa Wiktoria Okulska i Kacper Miękus ,miejsce Kamyk,parafia Sucha Poduchowna,08.02.1893

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska
Stanisław Miękus i Marcjanna Kunecka (Konecka)


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 955&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 16-09-2024 - 14:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt M 18,Okulska,Sucha Poduchowna,1893  PostWysłany: 13-09-2024 - 10:05
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 611
Skąd: Kielce
Status: Offline
8.02.1893 rok o 10 rano
Świadkowie: Szczepan Bańkowski 30 lat i Jan Grudziński 50 lat
Pan Młody: Kacper Miękus ,włościanin,kawaler,26 lat,syn umarłego Stanisława i Marianny urodzonej Konecka,urodzony i zamieszkały we wsi Kamyk
Panna Młoda: Wiktoria Okulska, włościanka, panna,20 lat,córka umarłego Wincentego i Rozalii z Belowskich,urodzona i zamieszkała we wsi Kamyk
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks.Józef Matulewicz miejscowy wikary.Podpisał ks.proboszcz Władysław Zalewski

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt M 31,Okulski,Policzna,1885-OK  PostWysłany: 16-09-2024 - 14:55
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 31 małżeństwa Antoni Okulski i Antonina Żarłok ,miejsce Anielin,parafia Policzna,24.06.1885

rodzice : Wincenty Okulski i Rozalia Belowska
Sylwester Żarłok i Aniela Kwaśnik


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =30-31.jpg

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 18-09-2024 - 13:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt M 31,Okulski,Policzna,1885  PostWysłany: 18-09-2024 - 10:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Policzna 24/06/1885 o 11:00,
Świadkowie: Mikołaj Kwaśnik, Jan Nowac, chłopi, pełnoletni, ze wsi Anielin,
Młody: Antoni Okulski, kawaler, ur. i zam. we wsi Kościuszków w par. Sucha, syn Wincentego i Rozalii małż. Okulskich chłopów ze wsi Kościuszków, lat 25,
Młoda: Antonina Żarłok, panna, córka zmarłego Sylwestra i Anieli zd. Kwaśnik małż. Żarłok chłopów ze wsi Anielin, zam. we wsi Anielin przy matce, lat 25,

Zapowiedzi w parafiach Sucha i Policzna.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt Z 7,Okulska,Sucha,1899-OK  PostWysłany: 18-09-2024 - 13:16
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 7 zgonu Rozalia Okulska ,miejsce Kamyk ,parafia Sucha Poduchowna,14.01.1899

rodzice : Franciszek Belowski i Julianna Płachta
mąż : Wincenty Okulski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 05-012.jpg

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 18-09-2024 - 15:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt Z 7,Okulska,Sucha,1899  PostWysłany: 18-09-2024 - 13:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 16/01/1899 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Sałek, Łukasz Gorzkowski, po lat 36, chłopi rolnicy zam. we wsi Kamyk,
Zmarły: Rozalia Okulska, zm. 14/01/1899 o 17:00 we wsi Kamyk, chłopka, wdowa, lat 70, córka Franciszka Belowskiego i Julianny zd. Płachta.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.315945 sekund(y)