Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Przemek_102Offline
Temat postu: Proszę o informację zawartą w akcie zgonu. OK  PostWysłany: 10-09-2024 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2012
Posty: 78

Status: Offline
Dziękuję bardzo za transkrypcję. Proszę o informację o nazwisku żony. Küchenknecht to nazwisko czy określenie zawodu?

Wurde hierorts beerdigt Johanna Kühnel geborne Küchenknecht,
Schullehrerwittwe, nachgelassenen Wittwe des Christian Kühnel gewesenen
Schullehrer in Wilmsdorf, welche den 20te linke Monat /20.03.1845/ an Abzehrung
starb, alt 70 Jahr.

Pozdrawiam
Przemek


Ostatnio zmieniony przez Przemek_102 dnia 10-09-2024 - 21:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Proszę o informację zawartą w akcie zgonu.  PostWysłany: 10-09-2024 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 938

Status: Offline
geborene to dosłownie urodzona . Po polsku używa się raczej "z domu" , a urzędowo " nazwisko rodowe " . To nazwisko panieńskie znaczy "sługa kuchenny " , ale chodzi o nazwisko.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Przemek_102Offline
Temat postu: Proszę o informację zawartą w akcie zgonu.  PostWysłany: 10-09-2024 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2012
Posty: 78

Status: Offline
Dziękuję za informację.

Pozdrawiam
Przemek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285796 sekund(y)